Untuck

^{> 22 000} untuck 1.0

AmE |ˌənˈtək|

BrE |ʌnˈtʌk|

глагол

1. вытаскивать; высвобождать; доставать; выпускать (наружу); расправлять (заправленное)

Вытащить или высвободить что-либо заправленное, подоткнутое или спрятанное.

to untuck a shirt — выпустить рубашку (из брюк)
to untuck the sheets — высвободить простыни (из-под матраса)
He untucked the letter from his pocket. — Он достал письмо из кармана.
She untucked a strand of hair from behind her ear. — Она высвободила прядь волос из-за уха.
Untuck your trousers from your boots. — Вытащи брюки из ботинок.
to untuck a blanket — вытащить подоткнутое одеяло

Syn: pull out, extract, take out, withdraw, free, release

pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или обратное действие) и глагола ‘tuck’ (происходящего от староанглийского ‘tucian’ — тянуть, подворачивать, заправлять). В современных англоязычных странах это слово чаще всего используется в повседневном контексте применительно к одежде и означает действие по высвобождению заправленной рубашки, футболки или блузки из брюк или юбки для создания более расслабленного, неформального стиля.

Прочие фразы и выражения

untuck a shirt — выправить рубашку; вытащить рубашку (из брюк)
untuck the bedsheets — вытащить края простыни; расправить постель

Однокоренные слова

tucker — еда, шемизетка, косынка, воротник, сладости, утомлять до изнеможения
tuck — складка, еда, засовывать, подтыкать, укрыть одеялом