Upholsterer

^{> 22 000} upholsterer 1.0

AmE |ʌpˈhəʊlstərər|

BrE |ʌpˈhəʊlst(ə)rə|

существительное

1. обивочник; мастер по обивке мебели; драпировщик; мебельный мастер

Специалист, занимающийся обивкой, перетяжкой и ремонтом мягкой мебели.

a skilled upholsterer — опытный обивочник
master upholsterer — главный мастер по обивке мебели
hire an upholsterer — нанять мастера по обивке
take the sofa to the upholsterer — отвезти диван к мастеру по обивке
The upholsterer completely restored the antique chair. — Обивочник полностью отреставрировал старинный стул.
He works as an upholsterer in a local furniture shop. — Он работает обивочником в местном мебельном магазине.

Syn: furniture upholsterer, upholstery worker, decorator

decorator — декоратор, маляр, обойщик, архитектор-декоратор

2. обивщик; обойщик мебели; драпировщик

Мастер, занимающийся обивкой, перетяжкой и ремонтом мягкой мебели.

skilled upholsterer — опытный обойщик мебели
auto upholsterer — мастер по перетяжке салонов автомобилей
upholsterer's shop — мастерская обивщика
to hire an upholsterer — нанять обивщика
apprentice upholsterer — ученик обивщика
The upholsterer recovered the old sofa. — Обивщик перетянул старый диван.

Syn: furniture restorer, furniture maker, decorator

decorator — декоратор, маляр, обойщик, архитектор-декоратор

Слово происходит от среднеанглийского ‘upholdster’ (торговец мелким товаром или починщик), образованного от глагола ‘uphold’ (поддерживать, чинить). Со временем значение сузилось до ремесленника, занимающегося набивкой и обивкой мебели. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) профессия обойщика мебели (upholsterer) имеет глубокие исторические корни, прочно ассоциируясь с традиционным мебельным производством и реставрацией антиквариата.

Прочие фразы и выражения

automobile upholsterer — автомобильный обойщик; мастер по перетяжке салонов автомобилей

Однокоренные слова

upholstery — обивка, обивочный материал, ремесло обойщика, ремесло драпировщика
upholster — вешать, меблировать, обивать мебель