Upscale

^{8 045} upscale 1.0

AmE |ˌʌpˈskeɪl|

BrE |ˈʌpskeɪl|

прилагательное

1. высококлассный; элитный; престижный; эксклюзивный; премиальный; фешенебельный

Относящийся к дорогому, премиальному или элитному сегменту рынка.

an upscale neighborhood — престижный район
an upscale restaurant — высококлассный ресторан
upscale brand — премиальный бренд
an upscale hotel — фешенебельный отель
an upscale shopping mall — элитный торговый центр
The company is targeting an upscale market. — Компания ориентируется на состоятельный сегмент рынка.
They live in a very upscale area. — Они живут в очень престижном районе.

Syn: high-end, upmarket, exclusive, premium, luxurious, posh

high-end — находящийся в начале списка, лидирующий, профессиональный
exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
premium — премия, надбавка, страховая премия, высшего качества, первосортный
luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
posh — шикарный, превосходный, иметь шикарный вид

Слово ‘upscale’ появилось в американском английском в середине XX века (преимущественно в 1970-х годах) в сфере маркетинга и социологии. Оно образовано слиянием слов ‘up’ (вверх) и ‘scale’ (шкала, уровень), изначально обозначая людей, находящихся на верхнем конце социально-экономической шкалы. В современном западном контексте, особенно в США, этот термин прочно закрепился для описания эксклюзивных, высококачественных или роскошных товаров, услуг, заведений и районов, ориентированных на состоятельных потребителей.

Прочие фразы и выражения

go upscale — переходить в более высокий ценовой сегмент; повышать статус; выходить на элитный рынок
upscale market — элитный рынок; рынок товаров премиум-класса
upscale neighborhood — фешенебельный район; элитный район; престижный район

Однокоренные слова

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка
downscale — уменьшить размер, снижать размах, худший