Posh
5 375 posh 1.0 AmE |pɑːʃ|
BrE |pɒʃ|
прилагательное
1. шикарный; роскошный; фешенебельный; элитный; эксклюзивный
Элегантный, стильный и роскошный, часто указывающий на принадлежность к высокому классу.
- a posh hotel — шикарный отель
- a posh restaurant — фешенебельный ресторан
- a posh neighborhood — элитный район
- a posh lifestyle — роскошный образ жизни
- We stayed at a very posh hotel in London. — Мы остановились в очень шикарном отеле в Лондоне.
- She always buys her clothes at posh boutiques. — Она всегда покупает одежду в эксклюзивных бутиках.
- He drives a posh car. — Он водит роскошную машину.
Syn: luxurious, elegant, fancy, upscale, chic, swanky, exclusive
- luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
- elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
- fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
- upscale — высококачественный, высшего качества, высококлассный, высокого качества
- chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
- swanky — шикарный, модный, щегольской, щеголь
- exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
2. аристократический; элитный; светский; шикарный; привилегированный
Характерный для высшего класса общества, аристократический, элитный.
- a posh accent — аристократический акцент
- a posh private school — элитная частная школа
- She comes from a posh family. — Она из семьи высшего общества.
- posh society — высший свет
- He went to a very posh college. — Он учился в очень престижном колледже.
- posh friends — друзья из высшего общества
Syn: upper-class, aristocratic, exclusive, high-class, elite, fancy, swanky
- upper-class — относящийся к высшему обществу, относящийся к высшему классу, к высшему обществу
- aristocratic — аристократический
- exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
- high-class — высокого класса, первоклассный
- elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
- fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
- swanky — шикарный, модный, щегольской, щеголь
существительное
1. шик; роскошь; элегантность; элитарность; аристократизм
Качество или состояние элегантности, стильности или принадлежности к высшему обществу; шик, роскошь.
- He fancies a bit of posh. — Ему нравится немного шика (часто о людях из высшего общества).
- They tried to add some posh to the event. — Они попытались добавить немного роскоши этому мероприятию.
- The sheer posh of the hotel was overwhelming. — Абсолютный шик этого отеля просто ошеломлял.
- A touch of posh. — Налет элегантности / немного шика.
- Living in the lap of posh. — Жить в условиях невероятной роскоши.
Syn: poshness, elegance, chic, luxury, class, exclusivity
- elegance — элегантность, изящество, утонченность
- chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
- luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
- class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
- exclusivity — исключительность, эксклюзивность, исключительные права привилегии
наречие
1. по-светски; аристократично; с шиком; высокомерно; претенциозно
Аристократично, по-светски, с претензией на высокое социальное положение (обычно о манере речи или поведения).
- talk posh — говорить с аристократическим акцентом (или по-светски)
- act posh — вести себя как аристократ
- sound posh — звучать по-светски
- She always tries to speak posh when we have guests. — Она всегда старается говорить по-светски, когда у нас гости.
- You don't have to act so posh around your old friends. — Тебе не обязательно вести себя так высокомерно со своими старыми друзьями.
- dress posh — одеваться с шиком
Прочие фразы и выражения
- too posh to push — слишком шикарная, чтобы тужиться; плановое кесарево сечение по желанию матери
- posh accent — аристократический акцент; снобистский выговор; великосветский акцент
- posh boy — мальчик из высшего общества; мажор
Фразовые глаголы
- posh up — наряжаться; принаряжаться; наводить лоск; делать более шикарным; облагораживать
