Upstairs

^{2 166} upstairs 1.0

AmE |ˌʌpˈsterz|

BrE |ˌʌpˈsteəz|

наречие

1. наверх; наверху; на верхнем этаже; вверх по лестнице

На более высоком этаже здания или по направлению к нему.

go upstairs — идти наверх
run upstairs — бежать наверх
sleep upstairs — спать наверху
The bathroom is upstairs. — Ванная комната находится наверху.
She went upstairs to pack her bags. — Она поднялась наверх, чтобы собрать вещи.
The kids are playing upstairs. — Дети играют на верхнем этаже.
carry the boxes upstairs — отнести коробки наверх

Syn: above, higher up, on an upper floor

above — выше, более, свыше, выше, над, свыше, вышеупомянутое, упомянутый выше

2. не все дома; с головой; в голове; с приветом

В голове, с головой (используется для описания умственных способностей или психического состояния человека).

He is not quite right upstairs. — У него не все дома.
There is nothing upstairs. — У него в голове пусто.
She's a bit weak upstairs. — Она немного слабовата на голову.
Something is wrong upstairs. — Что-то не в порядке с головой.
He's got nothing going on upstairs. — У него в голове совсем нет мозгов.

Syn: in the head, mentally, up there

mentally — мысленно, умственно

существительное

1. верхний этаж; верхние этажи

Верхний этаж или верхние этажи здания (в качестве существительного используется с определенным артиклем).

The whole upstairs needs repainting. — Весь верхний этаж нуждается в покраске.
They rent out the upstairs. — Они сдают верхний этаж в аренду.
The upstairs is currently being renovated. — Верхний этаж в настоящее время ремонтируется.
A fire destroyed the upstairs. — Пожар уничтожил верхний этаж.
She cleaned the entire upstairs. — Она убрала весь верхний этаж.
They converted the upstairs into a separate apartment. — Они переоборудовали верхний этаж в отдельную квартиру.

Syn: upper floor, upper story, second floor

прилагательное

1. верхний; расположенный на верхнем этаже; находящийся наверху

Расположенный на верхнем этаже здания или дома.

an upstairs bedroom — спальня на верхнем этаже
our upstairs neighbors — наши соседи сверху
an upstairs window — окно на верхнем этаже
an upstairs apartment — квартира на верхнем этаже
the upstairs bathroom — ванная комната наверху
an upstairs room — комната на верхнем этаже
They rent out the upstairs flat. — Они сдают квартиру на верхнем этаже.

Syn: upper, top-floor, higher

upper — верхний, высший, восстающий, верхняя полка, верхний зуб

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения слов ‘up’ (вверх) и ‘stairs’ (лестница), оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения верхнего этажа здания или движения вверх по ступеням.

Прочие фразы и выражения

have nothing upstairs — быть глупым; не иметь царя в голове
kick somebody upstairs — повысить кого-либо в должности, чтобы избавиться; перевести на почетную, но менее влиятельную должность
the man upstairs — Бог; Всевышний
nobody home upstairs — глупый; без царя в голове

Однокоренные слова

staircase — лестница, лестничная клетка
downstairs — вниз, внизу, нижний этаж
stair — ступенька, ступень
upstair — наверху, наверх, вверх по лестнице, находящийся в верхнем этаже
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш
stairwell — лестничная клетка