Uptick

^{11 939} uptick 1.0

AmE |ˈʌptɪk|

BrE |ˈʌptɪk|

существительное

1. небольшой рост; незначительное увеличение; подъем; всплеск; прирост

Небольшое увеличение, рост или подъем (обычно показателей или активности).

a slight uptick in sales — небольшой рост продаж
an uptick in inflation — незначительное увеличение инфляции
a recent uptick in demand — недавнее увеличение спроса
a modest uptick in economic activity — скромный подъем экономической активности
to experience a steady uptick — испытывать стабильный рост
We saw an uptick in website traffic. — Мы заметили небольшой всплеск посещаемости сайта.
There has been an uptick in violence. — Наблюдался некоторый всплеск насилия.

Syn: increase, rise, bump, upswing, growth, increment

increase — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличивать, увеличиваться, расти
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
bump — удар, шишка, столкновение, ударяться, ударять, толкать, вдруг, внезапно
upswing — подъем, улучшение, подниматься, улучшаться
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
increment — приращение, прирост, шаг, инкремент, увеличение, прибавка, возрастание, нарастание

Слово появилось в американском английском в 1970-х годах как финансовый термин, обозначающий биржевую сделку по цене выше предыдущей. Со временем оно вышло за рамки профессионального сленга Уолл-стрит и сейчас широко используется во всех англоязычных странах для обозначения любого небольшого роста, постепенного увеличения или всплеска активности (например, в продажах, статистике или экономике).

Прочие фразы и выражения

uptick rule — правило аптика; правило тика; правило, запрещающее продажу без покрытия на падающем рынке
zero-plus uptick — нулевой плюс-тик; сделка по цене предыдущей сделки, которая была выше предшествовавшей ей
experience an uptick — показать небольшой рост; продемонстрировать повышательную тенденцию

Однокоренные слова

ticker — тиккер, маятник, сердце, часы, биржевой телеграфный аппарат, прерыватель, зуммер
tick — тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, тикать, делать отметку
downtick — биржевая сделка по ценам ниже тех, что были в последней аналогичной сделке,