Urbanity

1. учтивость; изысканность; светскость; вежливость; обходительность

Изысканность манер, учтивость, светскость и обходительность в общении.

• He answered the questions with his usual urbanity. — Он ответил на вопросы с присущей ему учтивостью.
• A man of great urbanity and charm. — Человек большой изысканности и обаяния.
• To treat someone with urbanity. — Относиться к кому-либо с вежливостью.
• Her smooth urbanity put everyone at ease. — Ее мягкая обходительность помогла всем расслабиться.
• Beneath his urbanity, he was fiercely competitive. — Под его светскостью скрывался жесткий дух соперничества.

2. городская жизнь; городская среда; урбанистичность

Состояние или качество городской среды; жизнь в большом городе.

• The challenges of modern urbanity. — Проблемы современной городской жизни.
• He could not adjust to the fast pace of urbanity. — Он не мог приспособиться к быстрому ритму городской жизни.
• The novel explores the alienation of contemporary urbanity. — В романе исследуется отчужденность современной городской среды.
• A flight from urbanity to the quiet suburbs. — Бегство от городской жизни в тихий пригород.
• The natural landscape was transformed by encroaching urbanity. — Природный ландшафт изменился под натиском городской среды.
• The hustle and bustle of global urbanity. — Шум и суета глобальной городской жизни.

3. городской характер; городской образ жизни; урбанистичность; городская специфика

Характер, качество или образ жизни, присущие городу.

• modern urbanity — современный городской уклад
• a sense of urbanity — ощущение городской жизни
• the urbanity of the new neighborhood — городской характер нового района
• to experience true urbanity — ощутить настоящий городской образ жизни
• preserving the urbanity of the area — сохранение городской специфики района
• The project lacks urbanity. — Проекту не хватает городского характера.
• a shift towards urbanity — сдвиг в сторону городского образа жизни