Utmost

^{9 949} utmost 1.0

AmE |ˈʌtməʊst|

BrE |ˈʌtməʊst|

прилагательное

1. крайний; высший; величайший; предельный; максимальный

Достигающий высшего предела, крайний или самый большой из возможных.

of the utmost importance — первостепенной важности
with the utmost care — с величайшей осторожностью
utmost respect — глубочайшее уважение
utmost secrecy — строжайшая секретность
a matter of the utmost concern — вопрос, вызывающий крайнюю обеспокоенность
I have the utmost confidence in her. — Я испытываю к ней полнейшее доверие.
to the utmost degree — в высшей степени

Syn: supreme, greatest, highest, maximum, extreme, paramount

supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
maximum — максимальный, высший, максимум, максимальное значение
extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
paramount — первостепенный, важнейший, верховный, высший

2. самый отдаленный; крайний; самый дальний; наиболее удаленный

Самый отдаленный в пространстве, времени или порядке.

the utmost ends of the earth — самые отдаленные уголки земли
the utmost parts of the island — самые отдаленные части острова
at the utmost boundary of the empire — на самых дальних рубежах империи
the utmost limits of the universe — самые дальние пределы вселенной
to the utmost edge of the forest — к самому дальнему краю леса

Syn: farthest, furthermost, furthest, uttermost, outermost

furthermost — наиболее отдаленный, самый дальний
uttermost — крайний, предельный, наивысший, все возможное, самое большое
outermost — самый дальний от центра, самый дальний от середины

существительное

1. максимум; предел; крайность; всё возможное; всё зависящее

Наибольшая степень, предел или всё возможное.

do one's utmost — делать все возможное
to the utmost — до предела, в высшей степени
try one's utmost — стараться изо всех сил
He did his utmost to help. — Он сделал все возможное, чтобы помочь.
enjoy something to the utmost — наслаждаться чем-либо в полной мере
stretched to the utmost — напряженный до предела
at the utmost — самое большее

Syn: maximum, most, best, extreme, limit

maximum — максимальный, высший, максимум, максимальное значение
most — большинство, наиболее, самый, многие, наибольший
extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать

Слово происходит от древнеанглийского ‘ūtemest’, образованного от ‘ūt’ (вне, наружу) с помощью суффиксов превосходной степени. В современном английском языке, повсеместно в Великобритании, США и других англоязычных странах, оно используется преимущественно в формальном контексте для обозначения крайнего предела, максимума или высочайшей степени чего-либо (например, в устойчивом выражении ‘of the utmost importance’ — ‘крайне важно’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

outermost — самый дальний от центра, самый дальний от середины
utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
utterly — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец
uttermost — крайний, предельный, наивысший, все возможное, самое большое