Valet

1. парковщик; служащий парковки

Служащий гостиницы, ресторана или другого заведения, в обязанности которого входит парковка автомобилей посетителей.

• valet parking — парковка автомобиля служащим (услуга парковщика)
• Leave your keys with the valet. — Оставьте ключи парковщику.
• The valet brought my car around. — Парковщик подогнал мою машину. +
• hotel valet — парковщик отеля
• Tip the valet. — Дайте чаевые парковщику.
• Ask the valet to fetch the car. — Попросите парковщика пригнать машину.
• a valet parking service — служба парковки автомобилей

2. служащий гостиницы; парковщик; камердинер; работник прачечной в отеле

Служащий гостиницы, оказывающий гостям услуги по парковке автомобилей или уходу за одеждой (чистка, глажка, стирка).

• valet service — услуги по чистке и глажке одежды / услуги парковщика
• Please call the valet to have my suit pressed. — Пожалуйста, вызовите служащего, чтобы он погладил мой костюм.
• Leave your car keys with the valet. — Оставьте ключи от машины парковщику. +
• The valet brought my car to the front entrance. — Парковщик подогнал мою машину к главному входу.
• I gave my laundry to the hotel valet. — Я отдал свою одежду в стирку служащему гостиницы.

3. камердинер; личный слуга

Личный слуга мужчины, отвечающий за его гардероб и внешний вид.

• personal valet — личный камердинер
• gentleman's valet — камердинер джентльмена
• to hire a valet — нанять камердинера +
• The valet laid out his master's evening suit. — Камердинер приготовил вечерний костюм своего хозяина.
• He worked as a valet to a wealthy aristocrat. — Он работал камердинером у богатого аристократа.
• The valet brushed his master's coat. — Камердинер почистил щеткой пальто своего хозяина.

4. напольная вешалка; вешалка-стойка; вешалка для костюма; костюмная вешалка

Напольная вешалка-стойка для одежды (обычно для мужского костюма).

• wooden valet — деревянная вешалка-стойка
• valet stand — напольная вешалка для костюма
• bedroom valet — вешалка-стойка для спальни +
• He hung his jacket on the valet. — Он повесил свой пиджак на напольную вешалку.
• She placed his folded trousers over the valet. — Она повесила его сложенные брюки на вешалку-стойку.
• mahogany clothes valet — вешалка для одежды из красного дерева

1. служить камердинером; прислуживать; быть личным слугой

Выполнять обязанности камердинера, быть личным слугой.

• to valet a gentleman — служить камердинером у джентльмена
• He valeted for the duke. — Он служил камердинером у герцога.
• He was valeted by an old servant. — Ему прислуживал старый слуга. +
• I have valeted him for ten years. — Я служу у него камердинером уже десять лет.
• He valeted his employer with great discretion. — Он прислуживал своему нанимателю с большой тактичностью.

2. работать парковщиком; работать камердинером; прислуживать; делать профессиональную чистку автомобиля

Выполнять обязанности камердинера, парковщика или специалиста по чистке автомобилей.

• He valets at a luxury hotel downtown. — Он работает парковщиком в роскошном отеле в центре города.
• He valeted for the wealthy businessman for ten years. — Он десять лет служил камердинером у этого богатого бизнесмена.
• to valet a car — припарковать машину (о служащем) или провести ее полную чистку +
• Are you valeting tonight? — Ты сегодня работаешь на парковке?
• I need to get my car valeted. — Мне нужно отдать машину на профессиональную чистку.
• They valet parked our vehicle. — Они припарковали наш автомобиль, воспользовавшись услугами парковщика.