Vastness

^{18 183} vastness 1.0

AmE |ˈvæstnəs|

BrE |ˈvɑːstnəs|

существительное

1. обширность; необъятность; огромность; безграничность; бескрайность; простор; масштаб

Необычайно большой размер, протяженность, масштаб или количество чего-либо.

the vastness of space — необъятность космоса
the vastness of the ocean — бескрайние просторы океана
the sheer vastness of the project — колоссальный масштаб проекта
the vastness of the universe — безграничность Вселенной
She was awed by the vastness of the desert. — Она была поражена бескрайностью пустыни.
It is hard to comprehend the vastness of the problem. — Трудно осознать масштаб этой проблемы.
the vastness of the landscape — необъятные просторы пейзажа

Syn: immensity, hugeness, enormity, boundlessness, magnitude, expansiveness

immensity — необъятность, безмерность
hugeness — огромность, обширность
enormity — чудовищность, гнусность, чудовищное преступление, ужасная ошибка
magnitude — величина, размеры, важность, значительность
expansiveness — экспансивность, несдержанность

Слово образовано от латинского корня ‘vastus’ (пустынный, огромный, необъятный) с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре это понятие несет в себе не только физический, но и философский смысл: оно часто используется в литературе для описания грандиозных, внушающих трепет пространств (например, океана, космоса или бескрайних ландшафтов Дикого Запада США и австралийского аутбэка), подчеркивая масштабность природы и малость человека перед ее лицом.

Прочие фразы и выражения

in all its vastness — во всей своей необъятности; во всем своем масштабе

Однокоренные слова

vastly — значительно, очень, крайне, в значительной степени
vasty — громадный, безбрежный, многочисленный, обширный
vast — огромный, обширный, громадный, безбрежный, простор