Velvet

 8 537 velvet 1.0
AmE  |ˈvelvɪt|
BrE  |ˈvelvɪt|

существительное

1. бархат

Плотная ткань с густым коротким ворсом на одной стороне.

  • black velvet — черный бархат
  • crushed velvet — мятый бархат
  • a velvet dress — бархатное платье
  • smooth as velvet — гладкий как бархат
  • silk velvet — шелковый бархат
  • She wore a beautiful gown of red velvet. — На ней было красивое платье из красного бархата.
Syn: velour, plush
  • velour — велюр, велюровая шляпа, драп-велюр
  • plush — плюшевый, шикарный, роскошный, плисовый, плюш, плис, плисовые штаны

2. бархат (на рогах); кожа пантов; шерстный покров пантов

Мягкая бархатистая кожа, покрывающая растущие рога оленя (панты).

  • in velvet — с неокостеневшими рогами (в пантах)
  • to shed the velvet — сбрасывать бархатистую кожу (о рогах)
  • antler velvet — бархат на рогах
  • The stag was still in velvet. — Олень был еще с неокостеневшими рогами (в пантах).
  • Bucks rub off the velvet against trees. — Самцы счищают бархат с рогов о деревья.
  • The growing antlers are covered in a soft velvet. — Растущие рога покрыты мягким бархатом.
Syn: antler velvet

прилагательное

1. бархатный; бархатистый; мягкий

Гладкий и мягкий на вид, слух, ощупь или вкус.

  • velvet voice — бархатный голос
  • velvet skin — бархатистая кожа
  • velvet texture — бархатистая текстура
  • velvet sky — бархатное небо
  • velvet darkness — бархатная темнота
  • velvet finish — бархатистое послевкусие
  • She spoke in a soft, velvet tone. — Она говорила мягким, бархатным тоном.
Syn: velvety, smooth, soft, silky, mellow
  • velvety — бархатистый
  • smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
  • silky — шелковистый, бархатистый, вкрадчивый
  • mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать
Слово ‘velvet’ (бархат) происходит от старофранцузского ‘veluot’, которое восходит к латинскому ‘villus’ (пучок волос, ворс). Изначально технология создания этой ворсовой ткани зародилась на Востоке и проникла в Европу по Великому шелковому пути. В эпоху Возрождения монополию на производство роскошного бархата захватила Италия (особенно Генуя и Венеция), из-за чего в западной культуре этот материал стал прочно ассоциироваться с европейской аристократией, королевской властью и исключительным богатством.

Прочие фразы и выражения

  • iron fist in a velvet glove — железная рука в бархатной перчатке; мягко стелет, да жестко спать
  • velvet revolution — бархатная революция
  • on velvet — в выигрыше; в выгодном положении; как сыр в масле
  • velvet divorce — бархатный развод
  • velvet rope — бархатный канат; ограждение VIP-зоны

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•