Venerability

существительное

1. почтенность; достопочтенность; почитаемость

Свойство или состояние, заслуживающее глубокого уважения, почитания или благоговения (обычно в связи с возрастом, мудростью, статусом или исторической значимостью).

the venerability of age — почтенность возраста
the venerability of the ancient institution — достопочтенность этого древнего учреждения
His white beard added an air of venerability. — Его белая борода придавала ему вид почтенности.
due to his extreme venerability — ввиду его крайней достопочтенности
We were struck by the venerability of the cathedral. — Мы были поражены величием и почтенностью собора.

Syn: venerableness, reverence, respectability, dignity, augustness

reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания

Слово происходит от латинского ‘venerabilitas’ (почтенность, достоинство), образованного от глагола ‘venerari’ (почитать, благоговеть). В англоязычных странах и западной культурной традиции это понятие исторически связано с глубоким уважением к возрасту, мудрости или высокому духовному статусу, и часто используется в религиозном (например, титул ‘The Venerable’ в англиканской и католической церквях), историческом и формальном академическом контекстах.

Прочие фразы и выражения

an aura of venerability — аура почтенности; ореол святости
due to its venerability — в силу своей почтенности; благодаря своему почтенному возрасту

Однокоренные слова

venerate — чтить, благоговеть
veneration — почитание, благоговение
venerator — почитатель
venerable — почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый