Vengeful

^{16 739} vengeful 1.0

AmE |ˈvendʒfl|

BrE |ˈven(d)ʒfʊl|

прилагательное

1. мстительный; жаждущий мести; злопамятный

Стремящийся причинить вред в ответ н нанесенную обиду; склонный к мести.

a vengeful spirit — мстительный дух
a vengeful god — мстительный бог
She was in a vengeful mood. — Она была в мстительном настроении.
He cast a vengeful glare at his rival. — Он бросил мстительный взгляд на своего соперника.
vengeful actions — мстительные поступки
a vengeful ex-partner — мстительный бывший партнер
The protagonist's vengeful quest drives the plot. — Стремление главного героя к мести движет сюжетом.

Syn: vindictive, revengeful, unforgiving, spiteful, retaliatory

vindictive — мстительный, карательный
revengeful — мстительный
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
retaliatory — ответный, репрессивный

Слово ‘vengeful’ (мстительный) появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от ныне устаревшего глагола ‘venge’ (восходящего через старофранцузский к латинскому ‘vindicare’ — мстить, защищать) и суффикса ‘-ful’. В настоящее время это стандартное общеупотребительное слово, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) как в литературной, так и в повседневной речи для описания человека, жаждущего отмщения.

Прочие фразы и выражения

vengeful spirit — мстительный дух; жаждущий мести дух
vengeful look — мстительный взгляд; полный мести взгляд
in a vengeful mood — в мстительном настроении; одержимый жаждой мести

Однокоренные слова

revenger — мститель
revenge — месть, реванш, отмщение, мщение, мстить
vengeance — месть, мщение
avenge — мстить
avenger — мститель
unavenged — неотмщенный