Vertical

1. вертикальный; отвесный; перпендикулярный

Расположенный под прямым углом к горизонтальной плоскости; направленный снизу вверх или сверху вниз.

• vertical line — вертикальная линия
• vertical axis — вертикальная ось +
• vertical position — вертикальное положение
• vertical drop — отвесное падение / резкий обрыв
• vertical takeoff — вертикальный взлет
• Keep the pole in a vertical position. — Держите шест в вертикальном положении.
• The cliff is almost vertical. — Утес почти отвесный.

2. вертикальный; иерархический

Охватывающий или связывающий различные уровни иерархии, структуры или процесса.

• vertical integration — вертикальная интеграция
• vertical mobility — вертикальная мобильность +
• vertical market — вертикальный рынок
• vertical communication — вертикальная коммуникация (между разными уровнями управления)
• vertical division of labor — вертикальное разделение труда
• The company benefits from a vertical structure. — Компания получает выгоду от вертикальной структуры.

3. вертикальный; вертикально интегрированный

Охватывающий все стадии от производства до реализации товара или услуги.

• vertical monopoly — вертикальная монополия
• vertical expansion — вертикальное расширение (бизнеса) +
• a vertically integrated company — вертикально интегрированная компания
• vertical merger — вертикальное слияние

4. вертикальный (о передаче); наследственный

Передающийся от одного поколения к другому (о заболеваниях, инфекциях или генетических признаках, обычно от матери к ребенку/плоду).

• vertical transmission — вертикальная передача (от матери к плоду)
• vertical transmission of HIV — вертикальная передача ВИЧ +
• vertical gene transfer — вертикальный перенос генов
• The risk of vertical transmission of the virus is high. — Риск вертикальной передачи вируса высок.
• preventing vertical disease transmission — предотвращение вертикальной передачи заболевания
• vertical inheritance — вертикальное наследование

5. зенитный; находящийся в зените; высший

Обозначающий зенит, находящийся прямо над головой или в наивысшей точке.

• The vertical sun beat down on the desert. — Солнце в зените палило над пустыней.
• vertical point — точка зенита +
• The sun is vertical at the equator. — На экваторе солнце находится прямо над головой.
• vertical circle — вертикал (астрономический круг высоты)

6. теменной; макушечный

Относящийся к макушке (темени) или верхней части головы.

• vertical region — теменная область
• vertical bristles — теменные щетинки (у насекомых) +
• vertical margin — теменной край
• vertical scales — теменные чешуйки
• The vertical area of the skull. — Теменная зона черепа.

1. вертикаль; вертикальная линия; вертикальная плоскость

Вертикальная линия, плоскость или положение.

• out of the vertical — отклоненный от вертикали
• bring something to the vertical — привести что-либо в вертикальное положение +
• depart from the vertical — отклоняться от вертикали
• The pillar is slightly out of the vertical. — Столб немного отклонен от вертикали.
• Are you sure this wall is at the true vertical? — Ты уверен, что эта стена стоит строго по вертикали?

2. перепад высот

Перепад высот (расстояние между верхней и нижней точками горнолыжного курорта или трассы).

• The resort boasts a vertical of 4,000 feet. — Курорт может похвастаться перепадом высот в 4000 футов.
• skiable vertical — доступный для катания перепад высот +
• impressive vertical — внушительный перепад высот
• What is the total vertical of this mountain? — Каков общий перепад высот на этой горе?
• They skied over 20,000 feet of vertical in one day. — За один день они проехали на лыжах более 20 000 футов перепада высот.
• continuous vertical — непрерывный перепад высот
• The mountain has a lift-served vertical of 1,000 meters. — Гора имеет перепад высот в 1000 метров, обслуживаемый подъемниками.

3. вертикаль; стойка; вертикальная конструкция; опора

Вертикальное сооружение, стойка, опора или элемент конструкции.

• Install the wooden verticals first. — Сначала установите деревянные стойки.
• The verticals support the entire weight of the roof. — Вертикальные опоры выдерживают весь вес крыши. +
• Check the alignment of the steel verticals. — Проверьте выравнивание стальных вертикальных конструкций.
• Attach the crossbars to the verticals. — Прикрепите поперечины к вертикальным стойкам.
• sturdy verticals — прочные стойки
• The building features strong concrete verticals. — Здание отличается прочными бетонными вертикалями.