Vestry

1. ризница; сакристия

Комната или пристройка в церкви, предназначенная для переодевания священнослужителей и хранения облачений.

• the church vestry — церковная ризница
• The priest went into the vestry to prepare for the service. — Священник вошел в ризницу, чтобы подготовиться к службе.
• He changed into his robes in the vestry. — Он переоделся в свое облачение в ризнице.
• the vestry door — дверь ризницы
• The choir assembled in the vestry before mass. — Перед мессой хор собрался в ризнице.

2. приходской совет; церковный совет; собрание прихожан

Выборный орган управления приходом в англиканской и епископальной церквях; собрание прихожан.

• He was elected as a member of the vestry. — Он был избран членом приходского совета.
• The annual vestry meeting will be held on Tuesday. — Ежегодное собрание прихожан состоится во вторник.
• The vestry voted to approve the new church budget. — Приходской совет проголосовал за утверждение нового церковного бюджета.
• She serves as the clerk of the vestry. — Она исполняет обязанности секретаря приходского совета.
• A select vestry was formed to manage the affairs. — Для ведения дел был сформирован избранный приходской совет.
• The rector called a vestry to discuss the repairs. — Настоятель созвал церковный совет для обсуждения ремонта.

3. приходское собрание; собрание прихожан

Собрание прихожан для решения административных и хозяйственных вопросов прихода.

• annual vestry — ежегодное приходское собрание
• vestry meeting — заседание приходского собрания
• to call a vestry — созывать приходское собрание
• to hold a vestry — проводить собрание прихожан
• He was elected at the annual vestry. — Он был избран на ежегодном приходском собрании.
• The vicar chaired the vestry meeting. — Викарий председательствовал на собрании прихожан.