Vicegerent

 > 22 000 vicegerent 1.0
AmE  |vaɪsˈdʒɪərənt|
BrE  |vaɪsˈdʒɪər(ə)nt|

существительное

1. наместник; представитель; заместитель; вице-регент

Лицо, осуществляющее делегированную власть от имени суверена или правителя.

  • God's vicegerent on earth — наместник Бога на земле
  • the King's vicegerent — наместник короля
  • to act as a vicegerent — действовать в качестве наместника
  • He was appointed vicegerent of the province. — Он был назначен наместником провинции.
  • spiritual vicegerent — духовный наместник
  • The emperor ruled through his trusted vicegerents. — Император правил через своих доверенных наместников.
Syn: deputy, representative, vicar, proxy, delegate, agent
  • deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • vicar — викарий, наместник, заместитель, приходский священник
  • proxy — доверенный, уполномоченный, доверенность, полномочие
  • delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
  • agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий

2. наместник Бога; наместник; викарий

Земной представитель Бога (особенно папа римский).

  • God's vicegerent — Божий наместник
  • the vicegerent of God on earth — наместник Бога на земле
  • the vicegerent of Christ — наместник Христа
  • earthly vicegerent — земной наместник
  • The Pope is considered the vicegerent of Christ on earth. — Папа римский считается наместником Христа на земле.
Syn: vicar, representative, deputy, agent
  • vicar — викарий, наместник, заместитель, приходский священник
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • deputy — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат
  • agent — агент, средство, вещество, представитель, действующий
Слово ‘vicegerent’ (наместник, вице-регент) появилось в английском языке в середине XVI века и происходит от латинского ‘vice’ (вместо, на месте) и ‘gerent-’ (управляющий, от глагола ‘gerere’ — вести, управлять). В историческом контексте Великобритании и других европейских держав этот термин традиционно использовался для обозначения высокопоставленного лица, которому делегированы полномочия действовать от имени монарха или суверена, как в светском (например, управление колониями), так и в религиозном управлении.

Прочие фразы и выражения

  • vicegerent of Christ — наместник Христа; викарий Христа

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•