Vindictive

 14 126 vindictive 1.0
AmE  |vɪnˈdɪktɪv|
BrE  |vɪnˈdɪktɪv|

прилагательное

1. мстительный; злопамятный

Имеющий или проявляющий сильное или необоснованное желание отомстить.

  • a vindictive person — мстительный человек
  • vindictive behavior — мстительное поведение
  • He is a cruel and vindictive man. — Он жестокий и мстительный человек.
  • She was acting out of vindictive spite. — Она действовала из мстительной злобы.
  • a vindictive comment — мстительное замечание
  • a vindictive ex-spouse — мстительный бывший супруг
  • They have no vindictive feelings towards him. — Они не испытывают к нему никаких мстительных чувств.
Syn: vengeful, revengeful, spiteful, unforgiving, malicious
  • vengeful — мстительный
  • revengeful — мстительный
  • spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
  • unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
  • malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
Слово происходит от латинского ‘vindicta’ (месть, отмщение), которое, в свою очередь, образовано от глагола ‘vindicare’ (заявлять права, мстить, наказывать). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. Термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений для описания мстительного человека, склонного затаивать обиду и стремиться к возмездию.

Прочие фразы и выражения

  • a vindictive streak — мстительная черта; склонность к мстительности
  • vindictive damages — штрафные убытки; карательные убытки
  • out of vindictive motives — из мстительных побуждений; из чувства мести

Однокоренные слова

  • vindication — оправдание, защита, доказательство
  • vindicator — защитник, поборник
  • vindicative — защитный
  • vindicatory — защитительный, карательный
  • vindicate — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
  • vindictiveness — мстительность
Сообщить об ошибке или дополнить
•