Virtuosity

^{18 770} virtuosity 1.0

AmE |ˌvɜːrtʃʊˈɑːsətɪ|

BrE |ˌvɜːtʃʊˈɒsɪtɪ|

существительное

1. виртуозность; мастерство; блестящая техника

Высочайшее мастерство или выдающееся техническое совершенство, чаще всего в музыке или другом виде искусства.

technical virtuosity — техническая виртуозность
musical virtuosity — музыкальная виртуозность
breathtaking virtuosity — поразительная виртуозность
a display of virtuosity — демонстрация виртуозности
She played the violin with great virtuosity. — Она играла на скрипке с огромной виртуозностью.
His performance was a masterpiece of vocal virtuosity. — Его выступление было шедевром вокальной виртуозности.

Syn: mastery, expertise, brilliance, skill, finesse, proficiency

mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
brilliance — блеск, яркость, великолепие
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
finesse — тонкость, ловкость, искусность, прорезать, действовать искусно
proficiency — умение, опытность, сноровка

Слово происходит от итальянского ‘virtuosità’ и латинского ‘virtus’ (доблесть, превосходство). Свое современное значение выдающегося технического мастерства, особенно в музыке и искусстве, термин приобрел в Италии XVII века, после чего прочно закрепился в английском языке как универсальное понятие для обозначения высочайшего уровня исполнения независимо от страны.

Прочие фразы и выражения

dazzling virtuosity — поразительная виртуозность; ослепительное мастерство
display of virtuosity — демонстрация виртуозности; проявление мастерства
sheer virtuosity — абсолютная виртуозность; истинное мастерство

Однокоренные слова

virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей