Visor

1. козырек

Жесткий выступ спереди кепки или фуражки, обычно защищающий глаза от солнца.

• a cap with a wide visor — кепка с широким козырьком
• to pull down the visor — опустить козырек (на глаза)
• a baseball cap visor — козырек бейсболки +
• The visor shielded his eyes from the sun. — Козырек защищал его глаза от солнца.
• He touched the visor of his cap in greeting. — Он дотронулся до козырька своей кепки в знак приветствия.

2. забрало; защитный щиток; визор

Подвижная часть шлема, опускаемая для защиты лица.

• The knight lowered his visor before the joust. — Рыцарь опустил забрало перед турниром.
• He flipped up the visor of his motorcycle helmet. — Он поднял визор своего мотоциклетного шлема.
• A tinted visor — Тонированное забрало / тонированный визор +
• Raise your visor. — Поднимите забрало.
• He peered through the narrow slit of his visor. — Он вглядывался сквозь узкую щель своего забрала.
• A scratch-resistant visor — Устойчивый к царапинам защитный щиток

3. солнцезащитный козырек; козырек от солнца; козырек

Экран для защиты глаз от яркого света, устанавливаемый в верхней части лобового стекла автомобиля.

• sun visor — солнцезащитный козырек
• Pull down the visor. — Опусти солнцезащитный козырек.
• Flip up the visor. — Подними козырек. +
• passenger-side visor — козырек со стороны пассажира
• He lowered the visor to block the glaring sun. — Он опустил козырек, чтобы заслониться от слепящего солнца.
• visor mirror — зеркало в солнцезащитном козырьке

4. забрало

Подвижная часть рыцарского шлема с прорезями для глаз, защищающая лицо.

• to raise the visor — поднять забрало
• to lower the visor — опустить забрало
• with one's visor down — с опущенным забралом +
• visor slits — смотровые щели забрала
• hinged visor — откидное забрало
• The knight lifted his visor to reveal his face. — Рыцарь поднял забрало, чтобы открыть свое лицо.
• The lance glanced off his heavy iron visor. — Копье отскочило от его тяжелого железного забрала.