Voluble

^{> 22 000} voluble 1.0

AmE |ˈvɑːljəbl|

BrE |ˈvɒljʊb(ə)l|

прилагательное

1. разговорчивый; болтливый; многоречивый; словоохотливый

Говорящий много, быстро и без умолку.

a voluble spokesperson — словоохотливый представитель
He became very voluble after a few drinks. — Выпив, он стал очень разговорчивым.
voluble protests — многоречивые протесты
She was an extremely voluble young woman. — Она была крайне болтливой молодой девушкой.
to be in a voluble mood — быть в разговорчивом настроении

Syn: talkative, loquacious, garrulous, chatty, fluent

talkative — разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливый
loquacious — говорливый, словоохотливый, болтливый, журчащий
garrulous — болтливый, словоохотливый, говорливый, журчащий
chatty — болтливый, вшивый, грязный и неряшливый, глиняный кувшин
fluent — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, переменная величина

Происходит от латинского слова ‘volubilis’ (вращающийся, катящийся), образованного от глагола ‘volvere’ (катить, вращать). В английский язык слово пришло в конце XVI века через среднефранцузский. Первоначально оно использовалось в прямом смысле (‘легко вращающийся’), но вскоре приобрело метафорическое значение — ‘беглый (о речи)’, ‘многословный’ или ‘разговорчивый’. В настоящее время слово используется повсеместно во всех основных вариантах английского языка (британском, американском и т.д.), преимущественно в книжной и формальной речи.

Прочие фразы и выражения

voluble speaker — разговорчивый оратор; словоохотливый человек
voluble in one's explanations — многословный в своих объяснениях; щедрый на объяснения

Однокоренные слова

volubility — говорливость, разговорчивость