Waiting-room

AmE |ˈweɪtɪŋ ruːm|

BrE |ˈweɪtɪŋ ruːm|

существительное

1. зал ожидания; приёмная

Помещение в общественном здании (больнице, на вокзале, в офисе и т. д.), предназначенное для людей, ожидающих своей очереди, поезда или встречи.

doctor's waiting-room — приёмная врача
station waiting-room — зал ожидания на вокзале
hospital waiting-room — больничный зал ожидания
first-class waiting-room — зал ожидания первого класса
Please take a seat in the waiting-room. — Пожалуйста, присядьте в зале ожидания.
The waiting-room was crowded with patients. — Приёмная была переполнена пациентами.
He paced nervously around the waiting-room. — Он нервно расхаживал по залу ожидания.

Syn: waiting area, lounge, reception room, anteroom, holding area

lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
anteroom — передняя, приемная

Слово образовано от английских слов ‘waiting’ (ожидание, ожидающий) и ‘room’ (комната). Оно прочно вошло в обиход в Великобритании в середине XIX века в связи с бурным развитием пассажирских железнодорожных перевозок, когда возникла необходимость в специальных помещениях для пассажиров на станциях. В настоящее время термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения залов ожидания на вокзалах, в аэропортах, а также приемных в больницах и различных офисах.

Прочие фразы и выражения

God's waiting room — приемная Бога; дом престарелых; Флорида (в шутку)
virtual waiting room — виртуальная комната ожидания; виртуальная очередь

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
wait — ожидание, выжидание, засада, ждать, подождать, дожидаться, выжидать
waiter — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт, вращающийся столик для закусок
waitress — официантка, подавальщица