Wall-eyed

AmE |ˌwɔːl ˈaɪd|

BrE |ˌwɔːl ˈaɪd|

прилагательное

1. с расходящимся косоглазием; лупоглазый; пучеглазый; с бельмом; с безумным взглядом

Альтернативное написание слова walleyed (страдающий расходящимся косоглазием; с вытаращенными от страха или безумия глазами; имеющий бельмо).

a wall-eyed stare — вытаращенный, безумный взгляд
a wall-eyed horse — лошадь с расходящимся косоглазием (или с бельмом)
He gave me a crazy, wall-eyed look. — Он бросил на меня безумный, вытаращенный взгляд.
The old dog was mostly deaf and completely wall-eyed. — Старая собака была почти глухой и страдала сильным расходящимся косоглазием.
wall-eyed panic — дикая паника (с вытаращенными от страха глазами)

Syn: exotropic, strabismic, wide-eyed, glaring, boss-eyed

strabismic — страдающий страбизмом, косоглазием,
wide-eyed — с широко раскрытыми глазами
boss-eyed — косой, косоглазый, однобокий, покосившийся, мошеннический

Термин происходит от древнескандинавского слова ‘vagl-eygr’, где ‘vagl’ означало бельмо или пятно на глазу, а ‘eygr’ — глазастый. Под влиянием народной этимологии в среднеанглийском языке первая часть трансформировалась в ‘wall’ (стена). Исторически в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) слово изначально использовалось в ветеринарии для описания животных (например, лошадей или собак) с белой радужкой или косоглазием, а впоследствии закрепилось в повседневной речи и литературе для описания людей с расходящимся косоглазием (экзотропией) или диким, остекленевшим взглядом.

Прочие фразы и выражения

wall-eyed stare — безумный взгляд; дикий взгляд; расфокусированный взгляд
wall-eyed pike — светлопёрый судак; американский судак

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
wall — стенной, настенный, стена, стенка, вал, барьер, бок, обносить стеной
wall-eye — бельмо, лейкома, глаз с бельмом
walleye — бельмо, глаз с бельмом, косоглазие, светлопёрый судак