Walloper

AmE |ˈwɑːləpər|

BrE |ˈwɒləpə|

существительное

1. человек с тяжелым ударом; сильный ударник; нокаутер; сокрушитель

Человек, наносящий очень сильные, сокрушительные удары (часто используется в контексте спорта, например, бокса или бейсбола).

He is known as a heavy walloper. — Он известен как боец с тяжелым ударом.
The baseball team needs a real walloper. — Бейсбольной команде нужен по-настоящему сильный отбивающий.
a fierce walloper — яростный ударник
He proved to be quite a walloper in the ring. — На ринге он оказался бойцом с очень тяжелым ударом.
a renowned walloper — известный нокаутер

Syn: slugger, heavy hitter, hard hitter, smasher, slogger

slugger — сильный отбивающий игрок, боксер, обладающий сильным ударом
smasher — нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар

2. победитель с большим отрывом; безоговорочный победитель; тот, кто одержал разгромную победу

Победитель с большим отрывом или явным преимуществом.

an absolute walloper — безоговорочный победитель с огромным отрывом
to emerge as a walloper — выйти безоговорочным победителем
The incumbent was a walloper in the recent elections. — Действующий кандидат одержал убедительную победу с большим отрывом на недавних выборах.
Our team proved to be the wallopers of the tournament. — Наша команда стала безоговорочным победителем турнира, разгромив соперников.
That horse is a regular walloper on this track. — Эта лошадь постоянно побеждает с огромным отрывом на этой трассе.

Syn: runaway winner, trouncer, landslide winner

3. наглая ложь; враньё; брехня; чистая выдумка; бесстыдная ложь; небылица

Наглая ложь; грубая неправда.

That story is a complete walloper. — Эта история — сплошное враньё.
He told a massive walloper to get out of trouble. — Он придумал наглую ложь, чтобы выпутаться из неприятностей.
to tell a walloper — нагло врать; рассказывать небылицы
I can't believe she told such a walloper. — Поверить не могу, что она так нагло солгала.
His excuse was a real walloper. — Его отговорка была чистой воды выдумкой.
Don't tell me wallopers! — Не рассказывай мне сказки!
a blatant walloper — вопиющая ложь

Syn: whopper, blatant lie, fabrication, tall tale, falsehood, outright lie

whopper — громадина, наглая ложь
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство

Слово происходит от глагола ‘wallop’ (сильно бить, колотить), возникшего в английском языке в XVI веке. В австралийском сленге исторически использовалось для обозначения полицейского (из-за ношения дубинок), тогда как в шотландском сленге это слово часто применяется как оскорбление для обозначения глупого, неуклюжего или раздражающего человека, а также для описания чего-то необычайно большого в своем роде.

Прочие фразы и выражения

pot-walloper — избиратель-домовладелец (историческое, в Англии до 1832 г.); человек, имеющий собственный очаг

Однокоренные слова

wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар