Wardroom

^{> 22 000} wardroom 1.0

AmE |ˈwɔːrdruːm|

BrE |ˈwɔːdruːm|

существительное

1. кают-компания; офицерская кают-компания; офицерская столовая

Помещение на военном корабле, служащее столовой и местом отдыха для офицерского состава.

dine in the wardroom — обедать в кают-компании
wardroom officers — офицерский состав корабля
wardroom steward — стюард кают-компании
wardroom mess — офицерская столовая
gather in the wardroom — собраться в кают-компании
The captain was invited to the wardroom. — Капитан был приглашен в кают-компанию.
The officers relaxed in the wardroom after their watch. — Офицеры отдыхали в кают-компании после вахты.

Syn: officers' mess, mess room, mess

mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать

2. кают-компания; офицерская кают-компания

Помещение для приема пищи и отдыха офицерского состава на военном корабле.

report to the wardroom — явиться в кают-компанию
The captain rarely visits the wardroom. — Капитан редко посещает кают-компанию.
discussions in the wardroom — разговоры в кают-компании
They gathered in the wardroom for a briefing. — Они собрались в кают-компании для инструктажа.

Syn: officers' mess, messroom, officers' quarters

messroom — столовая, беспорядок, старшинская кают-компания

Слово ‘wardroom’ появилось в начале XVIII века в британском Королевском флоте, образовавшись от слов ‘ward’ (отделение, охрана) и ‘room’ (комната). Первоначально так называли корабельное помещение для хранения трофеев или содержания пленников, которое со временем эволюционировало в кают-компанию. Сегодня этот термин традиционно используется в военно-морских силах Великобритании, США и других англоязычных стран для обозначения общего помещения для отдыха и питания офицерского состава (за исключением капитана).

Прочие фразы и выражения

wardroom officer — офицер кают-компании; офицер, имеющий право пользоваться кают-компанией

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
ward — палата, опека, камера, подопечный, опекаемый, охранять