Warlord

^{6 718} warlord 1.0

AmE |ˈwɔːrlɔːrd|

BrE |ˈwɔːlɔːd|

существительное

1. полевой командир; военачальник; милитарист

Военный лидер, осуществляющий де-факто контроль над регионом благодаря преданным ему вооруженным силам.

local warlord — местный полевой командир
ruthless warlord — безжалостный военачальник
rival warlords — соперничающие полевые командиры
warlord era — эра милитаристов (в истории Китая)
The country is controlled by rival warlords. — Страна контролируется соперничающими полевыми командирами.
To arm a warlord — Вооружать полевого командира

Syn: strongman, chieftain, militant leader, military leader

strongman — решительный администратор, властный человек
chieftain — вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников

Слово образовано от английских ‘war’ (война) и ‘lord’ (господин, повелитель), впервые появившись в середине XIX века как перевод немецкого титула ‘Kriegsherr’ (главнокомандующий). Свое современное политическое значение термин приобрел в начале XX века, когда его стали активно использовать для перевода китайского понятия ‘junfa’ (военный клика) при описании региональных военных диктаторов периода ‘Эры милитаристов’ в Китае (1916–1928). В современном контексте слово применяется к влиятельным полевым командирам и лидерам вооруженных формирований, фактически узурпировавшим власть на отдельных территориях в странах со слабым или разрушенным центральным правительством (например, в Афганистане, Сомали или Либерии).

Прочие фразы и выражения

regional warlord — региональный полевой командир; региональный милитарист