Wastepaper

AmE |ˈweɪstˌpepər|

BrE |ˈweɪstˌpepə|

существительное

1. бумажный мусор; бумажные отходы; выброшенная бумага; макулатура

Ненужная, выброшенная бумага (как правило, не отправленная на переработку).

wastepaper basket — корзина для бумаг
wastepaper bin — мусорное ведро для бумаг
empty the wastepaper basket — опустошить корзину для бумаг
a pile of wastepaper — груда бумажного мусора
toss into the wastepaper bin — бросить в мусорное ведро для бумаг
The floor was covered with crumpled wastepaper. — Пол был усыпан смятыми бумажными отходами.
He threw the letter into the wastepaper basket. — Он выбросил письмо в корзину для бумаг.

Syn: scrap paper, discarded paper, trash paper, paper waste

Слово ‘wastepaper’ (макулатура, бумажные отходы) образовано путем слияния английских слов ‘waste’ (отходы, излишки) и ‘paper’ (бумага), и впервые было зафиксировано в языке в конце XVI века. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения выброшенной или предназначенной для переработки бумаги. В культурном контексте стоит отметить региональные различия: в Великобритании для офисной урны традиционно используется полное выражение ‘wastepaper basket’, в то время как в американском английском чаще встречается сокращенный вариант ‘wastebasket’ или ‘trash can’.

Прочие фразы и выражения

consign to the wastepaper basket — выбросить в корзину для бумаг; отвергнуть; предать забвению

Однокоренные слова

paper — бумага, документ, статья, бумажный, газетный, завертывать в бумагу
papery — бумагообразный, тонкий
waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
wasteful — расточительный, нерасчетливый
waster — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек, бездомный человек
wastebasket — корзина для (ненужных) бумаг