Watermanship

AmE |ˈwɔːtərmənˌʃɪp|

BrE |ˈwɔːtəmənʃɪp|

существительное

1. умение плавать; навыки поведения на воде; водная подготовка; искусство плавания

Уверенное владение навыками плавания и способность свободно передвигаться и держаться на воде.

good watermanship — хорошее умение плавать
basic watermanship skills — базовые навыки поведения на воде
combat watermanship — боевая водная подготовка
to improve one's watermanship — улучшить свои навыки плавания
a test of watermanship — проверка навыков плавания
He demonstrated excellent watermanship. — Он продемонстрировал превосходное умение держаться на воде.
Basic watermanship is essential for survival. — Базовые навыки поведения на воде необходимы для выживания.

Syn: swimming ability, aquatic skill, swimming proficiency

Термин образован от слова ‘waterman’ (лодочник) и суффикса ‘-ship’ (мастерство, навык). Исторически слово тесно связано с Великобританией, в частности с лондонскими лодочниками на реке Темзе, которые с XVI века играли ключевую роль в городских переправах и имели собственную гильдию. В современном английском языке термин используется повсеместно (особенно в контексте академической гребли и парусного спорта) и обозначает ‘искусство управления лодкой’, ‘мастерство гребца’ или в целом уверенное владение малыми водными судами и понимание поведения воды.

Прочие фразы и выражения

display of watermanship — демонстрация навыков управления судном; проявление мастерства на воде
poor watermanship — плохое умение управлять лодкой; недостаток мастерства на воде
test of watermanship — проверка навыков управления лодкой; испытание мастерства пловца

Однокоренные слова

watercraft — искусство навигации, судно, суда
waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waterless — безводный
underwater — подводный, под водой
waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток
waterman — лодочник, гребец, перевозчик