Waterworks

 11 843 waterworks 1.0
AmE  |ˈwɔːtərwɜːrks|
BrE  |ˈwɔːtəwɜːks|

существительное

1. водоканал; водопроводная станция; водонасосная станция; система водоснабжения

Предприятие или система сооружений, обеспечивающих сбор, очистку и распределение воды.

  • the city waterworks — городской водоканал
  • local waterworks — местная водопроводная станция
  • He works at the municipal waterworks. — Он работает на муниципальном водоканале.
  • the old waterworks building — старое здание водонасосной станции
  • board of waterworks — управление водоснабжения
Syn: water company, water supply system, water treatment plant, pumping station

2. слезы; плач; рыдания; сырость

Проливание слез, плач (обычно используется в ироничном или неодобрительном контексте).

  • to turn on the waterworks — пустить слезу, разрыдаться
  • Here come the waterworks. — А вот и слезы.
  • She turned on the waterworks to get her way. — Она пустила слезу, чтобы добиться своего.
  • Save the waterworks! — Оставь свои слезы при себе!
  • Stop the waterworks, it won't help. — Хватит реветь, это не поможет.
Syn: tears, crying, weeping, sobbing
Слово образовано в английском языке путем слияния ‘water’ (вода) и ‘works’ (сооружения, предприятие) и с XVII века обозначает систему водоснабжения или водоочистную станцию. В Великобритании и США это основное техническое значение, однако в обеих странах слово прочно закрепилось в разговорной речи для обозначения слез (особенно в идиоме ‘turn on the waterworks’ — пустить слезу, расплакаться напоказ ради сочувствия), а также в неформальном контексте для описания мочевыделительной системы.

Прочие фразы и выражения

  • turn on the waterworks — расплакаться; пустить слезу; начать лить слезы
  • the waterworks — система водоснабжения; водопроводная станция; слезы (разг.); мочевыделительная система (разг. шутл.)

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
  • waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
  • water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
  • waterfall — водопад
  • watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
  • waterless — безводный
  • workshop — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция, цеховой
  • waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток
Сообщить об ошибке или дополнить
•