Wear away

wear away 1.0

AmE |ˈwer əˈweɪ|

BrE |weər əˈweɪ|

глагол

1. стачивать; стирать; стесывать; постепенно разрушать; откалывать по кусочкам

Постепенно удалять, стачивать или откалывать материал небольшими частями в результате физического воздействия.

wear away bit by bit — стачивать по кусочкам
wear away the rough edges — стесывать неровные края
Friction wears away the metal. — Трение стирает металл.
wear away the surface of the wood — стачивать поверхность дерева
Water can wear away rock over time. — Со временем вода может постепенно разрушить скалу.
wear away the old paint — соскабливать старую краску
The machine wears away the excess material. — Станок снимает излишки материала небольшими частями.

Syn: chip away, whittle away, erode, abrade, grind down, rub away

chip away — урезывать, сокращать, ослаблять, подрывать, урезать
whittle away — сточить, сводить на нет
erode — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
abrade — истирать, обдирать, шлифовать, стирать, сдирать, снашивать трением, очищать
grind down — стачивать, размалывать, размалываться, замучить
rub away — стирать, оттирать, снашивать, снашиваться

Фразовый глагол ‘wear away’ образован от древнеанглийского глагола ‘werian’ (носить, изнашивать) и наречия ‘away’ (прочь), происходящего от древнеанглийского ‘onweg’. Исторически это сочетание закрепилось в значении постепенного стирания, разрушения или исчезновения чего-либо под воздействием времени, трения или природных условий. Данное выражение является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в буквальном (например, эрозия камня), так и в переносном смысле (например, истощение терпения), не имея специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

water wears away the stone — вода камень точит; капля камень точит

Фразовые глаголы

wear away at — постепенно разрушать; подтачивать (силы, нервы, терпение)

Однокоренные слова

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
wearer — владелец, тот, на ком надето платье
wearable — пригодный для ношения, предмет одежды
unwearable — негодный для носки