Webbing

 > 22 000 webbing 1.0
AmE  |ˈwebɪŋ|
BrE  |ˈwebɪŋ|

существительное

1. тесьма; стропа; ременная лента; мебельная лента

Плотная тканая лента или ременная тесьма, используемая для ремней, строп и обивки мебели.

  • nylon webbing — нейлоновая стропа (ременная лента)
  • cotton webbing — хлопчатобумажная тесьма
  • elastic webbing — эластичная мебельная лента
  • heavy-duty webbing — сверхпрочная стропа
  • chair webbing — мебельная тесьма для стульев
  • We used strong nylon webbing for the backpack straps. — Мы использовали прочную нейлоновую стропу для лямок рюкзака.
  • The seat of the chair is supported by interlaced webbing. — Сиденье стула поддерживается переплетенной мебельной тесьмой.
Syn: strapping, tape, band, belt material
  • strapping — рослый, здоровый, сильный, ремни, порка ремнем, стягивание ремнями
  • tape — лента, тесьма, рулетка, волокита, записывать на пленку
  • band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать

2. сетка; сетка ловушки; перепонка

Часть бейсбольной ловушки (перчатки) между большим и указательным пальцами, образующая карман для ловли мяча.

  • The ball got stuck in the webbing. — Мяч застрял в сетке перчатки.
  • replace the webbing — заменить сетку ловушки
  • leather webbing — кожаная сетка ловушки
  • basket webbing — сетка в виде корзины
  • loose webbing — ослабленная сетка
  • tighten the webbing — затянуть сетку перчатки
  • closed webbing — закрытая сетка
Syn: web, pocket
  • web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
  • pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать

3. перепонка; плавательная перепонка; межпальцевая перепонка

Кожная перепонка между пальцами (у водоплавающих птиц, земноводных и некоторых млекопитающих).

  • webbing between the toes — перепонка между пальцами
  • interdigital webbing — межпальцевая перепонка
  • partial webbing — частичная перепонка
  • Ducks have webbing between their toes to help them swim. — У уток между пальцами есть перепонки, которые помогают им плавать.
  • The frog has webbing on its hind feet. — У лягушки есть перепонки на задних лапах.
  • The webbing acts like a paddle in the water. — Перепонка действует в воде как весло.
Syn: web, membrane, interdigital membrane
  • web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
  • membrane — мембрана, оболочка, пленка, перепонка, диафрагма, плева, мездра
Слово происходит от древнеанглийского ‘webb’ (тканая материя, сеть) с добавлением суффикса ‘-ing’, обозначающего материал. Исторически термин приобрел особую значимость в Великобритании и США в начале XX века, когда прочные хлопчатобумажные тканые ленты (webbing) стали массово использоваться в армейском снаряжении, заменив тяжелую и требующую ухода кожу. В современном глобальном контексте это слово используется для обозначения любых высокопрочных строп, багажных ремней, ремней безопасности и элементов туристической или альпинистской экипировки.

Прочие фразы и выражения

  • military webbing — военная ременно-плечевая система; армейская разгрузка
  • seatbelt webbing — лента ремня безопасности; лямка ремня безопасности

Однокоренные слова

  • web — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, заманивать в сеть, заманивать в сети
  • webby — паутинный, напоминающий паутину, перепончатый, лапчатый
Сообщить об ошибке или дополнить
•