Welterweight

1. полусредний вес; полусредневес

Весовая категория в боксе и других видах единоборств, находящаяся между легким и средним весом.

• welterweight division — полусредняя весовая категория
• welterweight champion — чемпион в полусреднем весе
• welterweight title — титул в полусреднем весе +
• welterweight bout — бой в полусреднем весе
• to move up to welterweight — перейти в полусредний вес
• He fights in the welterweight division. — Он выступает в полусреднем весе.
• The undisputed welterweight champion of the world. — Абсолютный чемпион мира в полусреднем весе.

2. полусредневес; боец полусреднего веса; боксер полусреднего веса

Боксер или другой спортсмен, выступающий в полусредней весовой категории.

• the undisputed welterweight champion — абсолютный чемпион в полусреднем весе
• He fights as a welterweight. — Он выступает в полусреднем весе.
• a promising young welterweight — многообещающий молодой полусредневес +
• He is a natural welterweight. — Он прирожденный полусредневес.
• a professional welterweight bout — поединок профессиональных полусредневесов
• top-ranked welterweight — полусредневес с высоким рейтингом

3. полусредневес; боксер полусреднего веса

Боксер полусредней весовой категории (от 141 до 147 фунтов).

• welterweight title bout — титульный бой в полусреднем весе
• undefeated welterweight — непобежденный полусредневес
• He is a former world welterweight champion. — Он бывший чемпион мира в полусреднем весе. +
• The fight will take place at welterweight. — Бой пройдет в полусредней весовой категории.

4. полусредневес; боксер полусреднего веса

Боксер-любитель, выступающий в полусредней весовой категории (вес не более 148 фунтов или 67 кг).

• amateur welterweight — боксер-любитель полусреднего веса
• He won the amateur welterweight championship. — Он выиграл любительский чемпионат в полусреднем весе.
• to compete as a welterweight — выступать в полусредней весовой категории +
• The amateur welterweight limit is 148 pounds. — Лимит полусреднего веса для любителей составляет 148 фунтов.

5. полусредневес; борец полусреднего веса

Борец полусредней весовой категории (от 154 до 172 фунтов).

• He competes as a welterweight. — Он выступает в полусреднем весе.
• National welterweight champion. — Национальный чемпион в полусреднем весе.
• To move up to the welterweight division. — Перейти в полусреднюю весовую категорию. +
• A tough welterweight bout. — Тяжелый поединок полусредневесов.
• Top-ranked welterweight. — Полусредневес с высоким рейтингом.

6. гандикап в 28 фунтов; дополнительный вес в 28 фунтов

Дополнительный вес в 28 фунтов (около 12,7 кг), иногда назначаемый в качестве гандикапа в скачках (например, в стипль-чезе).

• carry a welterweight — нести гандикап в 28 фунтов
• imposed as a welterweight — назначен в качестве гандикапа в 28 фунтов
• a steeplechase welterweight — гандикап в 28 фунтов в стипль-чезе +
• welterweight handicap — весовой гандикап в 28 фунтов
• The horse was assigned a welterweight for the race. — На эту скачку лошади был назначен дополнительный вес в 28 фунтов.