Whitethorn

^{> 22 000} whitethorn 1.0

AmE |ˈwaɪtθɔːrn|

BrE |ˈwaɪtθɔːn|

существительное

1. боярышник; боярышник однопестичный

Колючий евразийский кустарник или небольшое дерево с густыми соцветиями белых цветов и темно-красными ягодами.

A dense hedge of whitethorn. — Густая живая изгородь из боярышника.
The whitethorn is in full bloom. — Боярышник в полном цвету.
Whitethorn berries provide food for birds. — Ягоды боярышника служат кормом для птиц.
A large whitethorn bush. — Большой куст боярышника.
They planted whitethorn along the boundary. — Они посадили боярышник вдоль границы участка.

Syn: hawthorn, common hawthorn, English hawthorn, maythorn, Crataegus monogyna

hawthorn — боярышник

Слово происходит от древнеанглийского ‘hwītþorn’ (буквально ‘белый шип’) и получило свое название благодаря обильным белым цветам, распускающимся весной. Исторически и культурно это понятие наиболее тесно связано с Великобританией и Ирландией, где whitethorn (боярышник) веками используется для создания традиционных живых изгородей и играет значимую роль в кельтском фольклоре, часто почитаясь как священное или мистическое ‘дерево фей’.

Прочие фразы и выражения

whitethorn hedge — живая изгородь из боярышника; боярышниковая изгородь
whitethorn bush — куст боярышника; боярышниковый куст

Однокоренные слова

thorn — шип, колючка, торн, раздражать, досаждать
white — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, белый, белила, белизна, белый цвет, белок
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
thorny — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый
thornless — лишенный колючек, шипов, без шипов
blackthorn — терн, терновник, слива колючая