Whore

^{> 22 000} whore 1.0

AmE |hɔːr|

BrE |hɔː|

глагол

1. ходить по проституткам; таскаться по шлюхам; блудить; распутничать

(о мужчине) пользоваться услугами проституток, вести распутный образ жизни.

He spent the weekend drinking and whoring. — Он провел выходные, выпивая и таскаясь по шлюхам.
to go whoring — ходить по проституткам
He was out whoring all night. — Он всю ночь развлекался с проститутками.
drinking, gambling, and whoring — пьянство, азартные игры и распутство

Syn: wench, womanize, consort with prostitutes, solicit

wench — девка, девушка, телка, молодая женщина, ходить к проституткам, распутничать
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять

2. продаваться; поступаться принципами; торговать собой; идти на сделку с совестью

Поступаться своими принципами или талантом ради недостойных целей, как правило, ради денег.

to whore oneself out — продаваться, торговать своими принципами
He whored his talent to Hollywood. — Он продал свой талант Голливуду.
I refuse to whore myself out for a few extra bucks. — Я отказываюсь продаваться за пару лишних баксов.
They whored their art for commercial success. — Они поступились своим искусством ради коммерческого успеха.
to whore after money — гнаться за деньгами любой ценой

Syn: sell out, prostitute oneself, debase oneself, compromise oneself

sell out — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем

3. заниматься проституцией; торговать телом; шлюховать; торговать собой

Работать проституткой, оказывать сексуальные услуги за деньги.

She whored to survive. — Она занималась проституцией, чтобы выжить.
whore for a living — зарабатывать на жизнь проституцией
force someone to whore — принуждать кого-либо к проституции
whore on the streets — торговать телом на улицах
He made her whore for him. — Он заставлял ее заниматься проституцией, работая на него.
whore oneself out — продавать себя (в качестве проститутки)

Syn: prostitute oneself, turn tricks, hustle, walk the streets

hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия

4. ходить по шлюхам; пользоваться услугами проституток; снимать проституток; шляться по публичным домам; блудить

Пользоваться услугами проституток, вступать в платную половую связь.

He spent all his wages drinking and whoring. — Он потратил всю свою зарплату на пьянство и проституток.
They went whoring in the city. — Они отправились в город снимать проституток.
He was arrested for whoring. — Его арестовали за пользование услугами проституток.
Stop whoring and find a decent woman. — Хватит шляться по шлюхам, найди себе порядочную женщину.

Syn: visit prostitutes, go whoring, patronize prostitutes, consort with prostitutes, solicit

solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять

Слово происходит от древнеанглийского ‘hōre’, имеющего общегерманские корни, восходящие к праиндоевропейскому *karo- (желать, любить). Во всех англоязычных странах оно исторически использовалось для обозначения проститутки, однако в современном языке чаще всего употребляется как грубое, вульгарное оскорбление в адрес женщины, а также в переносном сленговом значении вне зависимости от пола (например, ‘attention whore’ — человек, отчаянно ищущий чужого внимания).

Прочие фразы и выражения

attention whore — человек, отчаянно жаждущий внимания; позёр
media whore — человек, готовый на всё ради внимания прессы; медийная шлюха
crack whore — наркоманка, занимающаяся проституцией ради дозы; крэковая шлюха
karma whore — человек, накручивающий рейтинг (на интернет-форумах и в соцсетях); кармадрочер
make a whore of oneself — продаваться; опускаться; поступаться своими принципами

Фразовые глаголы

whore around — распутничать; блудить; вести беспорядочную половую жизнь
whore out — торговать своим телом; продавать себя или свои услуги ради выгоды; сдавать в аренду (в переносном смысле)

Однокоренные слова

whoremonger — распутник, развратник, сутенёр, зазывала
whoredom — блуд, распутство, проституция, ересь
whorish —