Wiseacre

^{> 22 000} wiseacre 1.0

AmE |ˈwaɪzeɪkər|

BrE |ˈwaɪzeɪkə|

существительное

1. умник; всезнайка; выскочка

Самоуверенный человек, претендующий на обширные знания и мудрость, но вызывающий раздражение у окружающих.

Don't be such a wiseacre. — Не будь таким умником.
Some wiseacre decided to play a joke on us. — Какой-то всезнайка решил над нами подшутить.
Listen, wiseacre, I know what I'm doing. — Послушай, умник, я знаю, что делаю.
He's just a young wiseacre. — Он просто молодой выскочка.
Ignore the wiseacres in the back row. — Не обращай внимания на умников на заднем ряду.

Syn: know-it-all, smart aleck, wise guy, smartypants, wisenheimer

know-it-all — всезнайка
smartypants — присяжный острослов, самоучка, модник, хлыщ,
wisenheimer — умник, всезнайка

Слово происходит от средненидерландского ‘wijsseggher’ (предсказатель), которое в английском языке трансформировалось по созвучию со словами ‘wise’ (мудрый) и ‘acre’ (акр). В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин используется в разговорной речи для ироничного или пренебрежительного обозначения самоуверенного умника, ‘всезнайки’ или выскочки.

Прочие фразы и выражения

act the wiseacre — строить из себя умника; умничать; разыгрывать всезнайку
play the wiseacre — корчить из себя мудреца; строить из себя всезнайку

Однокоренные слова

wisecrack — острить, саркастическое замечание
wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
wisdom — мудрость, премудрость, здравый смысл
unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый