Woolly-headed

AmE

Термин возник в английском языке в конце XVIII века путем сложения слов ‘woolly’ (покрытый шерстью, шерстяной) и ‘headed’ (имеющий голову). Изначально он использовался в буквальном смысле для описания людей с сильно курчавыми волосами (что исторически в западных странах часто носило расистский подтекст по отношению к темнокожему населению), однако в современном британском и американском английском языке это выражение закрепилось в переносном смысле и используется для характеристики человека с путаным, нелогичным, туманным или наивным мышлением.

Прочие фразы и выражения

woolly-headed thinking — путаное мышление; неясное мышление
woolly-headed ideas — туманные идеи; путаные мысли
woolly-headed liberal — наивный либерал; либерал-идеалист

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
wool — шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяной
woolly — шерстистый, неясный, неотесанный, шерстяной свитер, шерстяное белье
woolliness — пушистость, шерстистость, расплывчатость, мохнатость, нечеткость