Woolly

^{9 420} woolly 1.0

AmE |ˈwʊlɪ|

BrE |ˈwʊlɪ|

прилагательное

1. шерстяной

Сделанный из шерсти.

a woolly jumper — шерстяной джемпер
a woolly hat — шерстяная шапка
thick woolly socks — толстые шерстяные носки
a warm woolly blanket — теплое шерстяное одеяло
Put on your woolly sweater. — Надень свой шерстяной свитер.

Syn: woolen, fleecy, fleece

woolen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие
fleecy — перистый, пушистый, кудрявый, шерстистый, покрытый шерстью
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец

2. шерстистый; мохнатый; покрытый шерстью; пушистый; опушенный

Имеющий шерсть или густой волосяной покров, напоминающий шерсть; шерстистый, мохнатый.

woolly mammoth — шерстистый мамонт
a woolly coat — шерстистый покров
woolly leaves — опушенные листья
woolly caterpillar — мохнатая гусеница
The sheep has a thick, woolly fleece. — У этой овцы густое, шерстистое руно.

Syn: fleecy, shaggy, hairy, furry, fleece-bearing

fleecy — перистый, пушистый, кудрявый, шерстистый, покрытый шерстью
shaggy — лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, шершавый, ворсистый, с начесом
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
furry — пушистый, меховой, покрытый мехом, подбитый мехом, покрытый налетом

3. шерстистый; пушистый; мохнатый; покрытый шерстью

Похожий на шерсть по текстуре или внешнему виду.

a woolly mammoth — шерстистый мамонт
a woolly caterpillar — мохнатая гусеница
thick woolly hair — густые пушистые волосы
a soft, woolly texture — мягкая, шерстистая текстура
The plant has woolly stems. — У этого растения шерстистые стебли.
a dog with a woolly coat — собака с мохнатой шерстью

Syn: fleecy, fuzzy, hairy, downy, floccose

fleecy — перистый, пушистый, кудрявый, шерстистый, покрытый шерстью
fuzzy — пушистый, неясный, ворсистый, запушенный, неопределенный
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
downy — пушистый, пуховый, холмистый, нежный, мягкий, продувной, мягкий как пух, хитрый
floccose — с хохолками, хохлатый, опушенный, покрытый хлопьевидным опушением, хлопьевидный

4. путаный; туманный; неясный; расплывчатый

Неясный, путаный или туманный (о мыслях, аргументах, выражениях).

woolly thinking — путаное мышление
a woolly argument — неясный аргумент
His explanation was rather woolly. — Его объяснение было довольно путаным.
woolly concepts — расплывчатые понятия
The essay was full of woolly generalizations. — Эссе было полно туманных обобщений.
a woolly answer — уклончивый/неясный ответ

Syn: vague, confused, muddled, fuzzy, unclear, hazy

vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
fuzzy — пушистый, неясный, ворсистый, запушенный, неопределенный
unclear — неясный, непонятный
hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный

5. глухой; нечеткий; смазанный; ватный; мутный

Нечеткий, глухой или искаженный (о звуке).

a woolly bass sound — глухой звук баса
The recording sounds a bit woolly. — Запись звучит немного нечетко.
woolly tone — смазанный тон
The speakers produce a woolly sound. — Колонки выдают ватный звук.
to fix a woolly mix — исправить мутный микс

Syn: muffled, indistinct, fuzzy, muddy, blurred, unclear

indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый
fuzzy — пушистый, неясный, ворсистый, запушенный, неопределенный
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
unclear — неясный, непонятный

существительное

1. свитер; пуловер; шерстяная кофта; джемпер; шерстяная вещь

Шерстяной предмет одежды, преимущественно свитер, джемпер или пуловер.

Put on a warm woolly. — Надень теплый шерстяной свитер.
A thick winter woolly. — Толстый зимний свитер.
She was wearing a big woolly. — На ней была объемная шерстяная кофта.
Don't forget to pack your woollies. — Не забудь упаковать свои шерстяные вещи.
Wash your woollies in cold water. — Стирайте шерстяные вещи в холодной воде.
He knitted a new woolly. — Он связал новый пуловер.
Wrap up in a cozy woolly. — Закутаться в уютный шерстяной свитер.

Syn: sweater, pullover, jumper, jersey, cardigan

sweater — свитер, эксплуататор
pullover — пуловер, свитер
jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель
jersey — джерси, свитер, фуфайка, вязаная кофта, тонкая шерстяная пряжа, джерсовая ткань
cardigan — кардиган, джемпер, вязаный жакет или жилет

2. овечка; овца; барашек

Разговорное или шутливое название овцы, акцентирующее внимание на ее шерсти.

A flock of woollies — Стадо овец
Shearing the woollies — Стрижка овец
Mustering the woollies — Сгон овец в стадо
Look at those little woollies in the field. — Посмотри на этих маленьких овечек в поле.
The woollies are ready for shearing. — Овцы готовы к стрижке.
Feeding the woollies — Кормление овец

Syn: sheep, baa-lamb, jumbuck

sheep — овца, баран, овчина, паства, овечья шкура, робкий человек, застенчивый человек
baa-lamb — барашек
jumbuck — овца

Слово происходит от староанглийского ‘wull’ (шерсть) с добавлением суффикса ‘-y’, обозначающего наличие определенного качества. Исторически оно зародилось в Англии для описания текстуры, похожей на овечью шерсть. В современной Великобритании, Австралии и Новой Зеландии ‘woolly’ часто используется не только как прилагательное, но и как разговорное существительное для обозначения теплого вязаного свитера. В американском английском также допускается вариант написания ‘wooly’, а в обеих языковых традициях слово широко применяется в переносном смысле для описания путаных, неясных или нелогичных мыслей (например, ‘woolly thinking’).

Прочие фразы и выражения

wild and woolly — дикий и необузданный; нецивилизованный; полный опасностей

Однокоренные слова

wool — шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяной
woolen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие
woollen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие
woolliness — пушистость, шерстистость, расплывчатость, мохнатость, нечеткость