Woolliness

AmE |ˈwʊlɪ|

BrE |ˈwʊlɪ|

существительное

1. шерстистость; ворсистость; пушистость; неясность; туманность; расплывчатость; путанность

Свойство или состояние, при котором что-либо покрыто шерстью, напоминает её по текстуре, либо (в переносном смысле) отличается неясностью, туманностью или путаностью.

the woolliness of the yarn — шерстистость пряжи
the woolliness of the leaves — ворсистость листьев
mental woolliness — путаница в мыслях
the woolliness of his argument — неясность его аргументации
The breed is known for the woolliness of its coat. — Эта порода известна шерстистостью своего покрова.
We were frustrated by the woolliness of the guidelines. — Мы были разочарованы расплывчатостью инструкций.

Syn: fuzziness, fluffiness, fleeciness, vagueness, haziness, muddledness

fuzziness — нерезкость, расплывчатость, пушистость, неясность, кудрявость, мшистость
vagueness — неопределенность
haziness — туманность, неясность

Происходит от староанглийского слова ‘wull’ (шерсть) с добавлением суффиксов ‘-y’ (образующего прилагательное) и ‘-ness’ (образующего существительное, обозначающее состояние). Первоначально слово описывало физическое свойство предмета — шерстистость или пушистость. В современном английском языке (повсеместно, включая британский и американский варианты) оно также активно используется в переносном смысле для описания неясного, путаного мышления или расплывчатых, нечетких формулировок (например, в выражении ‘woolly thinking’).

Прочие фразы и выражения

woolliness of thought — неясность мысли; путаность мышления
woolliness of expression — туманность выражения; нечеткость формулировки

Однокоренные слова

wool — шерсть, шерстяные изделия, волосы, руно, шерстяной
woolen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие
woolly — шерстистый, неясный, неотесанный, шерстяной свитер, шерстяное белье
woollen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие
wooly — мохнатый
woolly-headed —
wool-bearing — шерстный, шерстоносный