Wrath

^{8 689} wrath 1.0

AmE |ræθ|

BrE |rɒθ|

существительное

1. гнев; ярость; праведный гнев

Сильный гнев (часто используется в шутливом или возвышенно-риторическом контексте).

to incur someone's wrath — навлечь на себя чей-то гнев
face the wrath of — столкнуться с гневом (кого-либо)
Fear my wrath! — Трепещи перед моим гневом!
He fled to escape her wrath. — Он сбежал, чтобы спастись от её гнева.
You will suffer my wrath! — Ты познаешь мой гнев!
feel the wrath — почувствовать гнев
the wrath of God — гнев Божий

Syn: fury, rage, anger, ire

fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
ire — гнев, ярость, досада

Слово происходит от древнеанглийского ‘wrǣðu’ (гнев, ярость), имеющего глубокие германские корни. В современных англоязычных странах оно носит ярко выраженный книжный, поэтический или религиозный оттенок и используется для описания сильного, карающего гнева (например, праведного или Божьего гнева), в то время как в повседневной разговорной речи носители языка обычно предпочитают более нейтральное слово ‘anger’.

Прочие фразы и выражения

grapes of wrath — гроздья гнева
incur someone's wrath — навлечь на себя чей-то гнев; вызвать чей-либо гнев
pour out one's wrath — излить свой гнев; обрушить свой гнев
wrath of God — гнев Божий; кара небесная
feel the wrath of — испытать на себе гнев; познать ярость

Однокоренные слова

wrathful — гневный, рассерженный