Yardwand

существительное

1. ярдовая линейка; мерная трость; ярдстик; мерка

Устаревшее название измерительной линейки или деревянной трости длиной ровно в один ярд (около 91 см), использовавшейся для измерения тканей и других товаров.

a wooden yardwand — деревянная ярдовая линейка
The tailor measured the cloth with his yardwand. — Портной отмерил ткань своей мерной тростью.
an oak yardwand — дубовая мерная трость
The merchant reached for his yardwand. — Купец потянулся за своей ярдовой линейкой.
to measure by the yardwand — измерять ярдовой линейкой
He used a yardwand to check the dimensions. — Он использовал мерную трость, чтобы проверить размеры.

Syn: yardstick, yard measure, measuring rod, metewand, ellwand

yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка
metewand — мерило, критерий

Слово имеет исконно английское происхождение и образовано путем слияния существительных ‘yard’ (ярд, традиционная британская мера длины) и ‘wand’ (тонкая палка, жезл). Исторически этот термин использовался в Великобритании и ранних американских колониях для обозначения деревянной измерительной линейки длиной ровно в один ярд (около 91,44 см), которая была незаменимым инструментом в портняжном деле и розничной торговле тканями, однако в современном английском языке слово считается устаревшим и практически полностью вытеснено более привычным синонимом ‘yardstick’.

Прочие фразы и выражения

serve as a yardwand — служить мерилом; служить эталоном

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка
yardage — площадь, объем, длина
yardarm — нок-рея
wand — палочка, жезл, волшебная палочка, прут, скипетр, дирижерская палочка