Yawl

 > 22 000 yawl 1.0
AmE  |jɔːl|
BrE  |jɔːl|

существительное

1. иол

Двухмачтовое парусное судно с косым вооружением, у которого бизань-мачта установлена далеко на корме (позади оси руля).

  • A yawl-rigged yacht. — Яхта с парусным вооружением типа иол.
  • We sailed the wooden yawl along the coast. — Мы шли вдоль побережья на деревянном иоле.
  • The yawl's mizzenmast is stepped aft of the rudder post. — Бизань-мачта иола установлена позади оси руля.
Syn: sailboat, sailing boat, yacht, ketch
  • sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
  • yacht — яхта, яхтенный, ходить на яхте
  • ketch — кеч

2. ял; ялик; шлюпка; корабельная шлюпка

Небольшая рабочая судовая шлюпка, как правило, с четырьмя или шестью веслами.

  • four-oared yawl — четырехвесельный ял
  • six-oared yawl — шестивесельный ял
  • ship's yawl — корабельный ял
Syn: jolly boat, dinghy, rowboat, skiff, tender
  • dinghy — шлюпка, корабельная шлюпка, ялик, прогулочная лодка, надувная резиновая лодка
  • rowboat — гребная шлюпка
  • skiff — лодка, ялик, скиф-одиночка
  • tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить

3. иол

Двухмачтовое парусное судно, у которого небольшая бизань-мачта расположена позади рудерпоста.

  • classic wooden yawl — классический деревянный иол
  • yawl rig — парусное вооружение типа иол
  • to sail a yawl — управлять иолом
Syn: sailing vessel, sailboat, two-master
  • sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
  • two-master — двухмачтовое судно

глагол

1. выть; завывать; вопить; голосить; истошно кричать

Издавать громкие, протяжные звуки; выть или истошно кричать.

  • The cat yawled all night in the alley. — Кот всю ночь завывал в переулке.
  • To yawl in pain. — Вопить от боли.
  • A dog yawled at the full moon. — Собака завыла на полную луну.
Syn: yowl, howl, wail, bawl, caterwaul, squall
  • yowl — вой, выть
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
  • wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
  • bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик
  • caterwaul — кошачий концерт, терзать слух
  • squall — шквал, вопль, вихрь, визг, вопить, визжать, пронзительно кричать
Слово происходит от голландского ‘jol’ или нижненемецкого ‘jolle’ (небольшая лодка, ялик). Исторически термин закрепился в европейском мореплавании с XVII века для обозначения небольших корабельных шлюпок, а позже, преимущественно в Великобритании и США, так стали классифицировать тип двухмачтового парусного судна (иола), у которого задняя мачта установлена позади оси руля.

Прочие фразы и выражения

  • yawl boat — ялбот; корабельная шлюпка
  • motor yawl — моторный ял; моторная шлюпка
  • sailing yawl — парусный ял; парусная шлюпка
Сообщить об ошибке или дополнить
•