Year-round

^{> 22 000} year-round 1.0

AmE

BrE

прилагательное

1. круглогодичный; круглогодовой; действующий круглый год

Происходящий, действующий, доступный или продолжающийся в течение всего года.

a year-round resort — круглогодичный курорт
year-round employment — круглогодичная занятость
year-round access — круглогодичный доступ
a year-round tourist destination — туристическое направление, популярное круглый год
year-round operation — круглогодичная работа (предприятия, системы)
The island enjoys a mild year-round climate. — На острове круглый год царит мягкий климат.
We offer year-round educational programs. — Мы предлагаем круглогодичные образовательные программы.

Syn: all-year, perennial, continuous, constant, uninterrupted

perennial — многолетний, вечный, круглогодичный, многолетнее растение
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
uninterrupted — непрерывный, непрерываемый, безвыездный

Слово образовано путем сложения существительного ‘year’ (год) и ‘round’ (напролет, в течение). Выражение прочно закрепилось в английском языке (особенно в американском варианте) в начале XX века. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в сферах туризма, образования и бизнеса для описания услуг, явлений или климата, которые не прерываются на межсезонье и доступны непрерывно в течение всех двенадцати месяцев (например, ‘year-round resort’ — круглогодичный курорт или ‘year-round schooling’ — круглогодичное обучение).

Прочие фразы и выражения

open year-round — открыто круглый год; работает круглогодично
live year-round — жить круглый год; проживать круглогодично

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
year — год, годы, возраст
yearly — ежегодный, годовой, длящийся год, каждый год, раз в год
roundly — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик, окончательно
yearlong — длящийся год