Perennial

^{8 969} perennial 1.0

AmE |pəˈrenɪəl|

BrE |pəˈrenɪəl|

прилагательное

1. вечный; постоянный; непреходящий; неизменный; многолетний; неиссякаемый

Продолжающийся или существующий в течение длительного времени; непрекращающийся, постоянный.

a perennial problem — вечная проблема
a perennial favorite — неизменный фаворит
a perennial shortage of funds — постоянная нехватка средств
a perennial theme — вечная тема
a perennial source of conflict — постоянный источник конфликтов
his perennial optimism — его неиссякаемый оптимизм
the perennial quest for happiness — вечный поиск счастья

Syn: enduring, lasting, perpetual, everlasting, persistent, abiding, continual

lasting — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, продолжительность, длительность
perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
everlasting — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, вечность, бессмертник, иммортель
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный

2. многолетний

Живущий несколько лет (о растениях).

perennial plant — многолетнее растение
perennial flowers — многолетние цветы
perennial weed — многолетний сорняк
perennial herb — многолетняя трава
Daffodils are perennial plants that come back year after year. — Нарциссы — это многолетние растения, которые вырастают год за годом.
We planted a border of perennials. — Мы посадили бордюр из многолетников.

Syn: long-lived, enduring, hardy

long-lived — долговечный
hardy — выносливый, морозоустойчивый, отважный, выносливый человек

3. вечный; постоянный; непрекращающийся; хронический

Постоянно возникающий, вечный (особенно о проблеме или трудной ситуации).

the perennial debate over taxation — вечные споры о налогообложении
a perennial conflict — непрекращающийся конфликт
Traffic congestion is a perennial issue in this city. — Пробки на дорогах — вечная проблема в этом городе.
Crime remains a perennial challenge in urban areas. — Преступность остается постоянной проблемой в городских районах.

Syn: perpetual, persistent, constant, continual, recurrent, enduring

perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
recurrent — периодический, рекуррентный, повторяющийся, возвратный, рецидивный

4. вечный; неизменный; закоренелый; постоянный

Вечный, неизменный, постоянно пребывающий в определенной роли.

a perennial student — вечный студент
a perennial bachelor — закоренелый холостяк
a perennial optimist — неизменный оптимист
a perennial outsider — вечный аутсайдер
He is a perennial favorite with the fans. — Он неизменный любимец фанатов.
She was a perennial candidate for the Nobel Prize. — Она была вечным кандидатом на Нобелевскую премию.

Syn: perpetual, chronic, inveterate, lifelong, enduring

perpetual — вечный, постоянный, бессрочный, бесконечный, непрерывный, нескончаемый
chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
inveterate — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся
lifelong — пожизненный, жизненный, продолжающийся всю жизнь

5. непересыхающий; постоянный; неиссякаемый

Текущий или не пересыхающий круглый год (о водоемах, реках, источниках).

perennial stream — непересыхающий ручей
perennial spring — неиссякаемый источник
perennial river — постоянная (непересыхающая) река
perennial water source — постоянный источник воды
The village relies on a perennial spring for its water. — Деревня зависит от неиссякаемого источника воды.
Unlike seasonal rivers, this stream is perennial. — В отличие от сезонных рек, этот ручей не пересыхает.

Syn: ever-flowing, permanent, constant, unfailing

permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый
constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
unfailing — неизменный, верный, неисчерпаемый

существительное

1. многолетник; многолетнее растение

Растение, живущее более двух лет.

plant perennials — сажать многолетники
hardy perennials — морозоустойчивые многолетники
herbaceous perennial — травянистый многолетник
a border of perennials — бордюр из многолетников
grow perennials from seed — выращивать многолетники из семян
shade-loving perennials — тенелюбивые многолетники

Syn: perennial plant

Происходит от латинского ‘perennis’ (длящийся весь год), образованного от приставки ‘per-’ (через, сквозь) и корня ‘annus’ (год). В англоязычных странах это слово имеет широкое распространение: в ботанике оно используется для классификации многолетних растений, а в повседневной речи и публицистике служит популярным эпитетом для описания чего-то постоянного, вечного, непреходящего или регулярно повторяющегося (например, ‘perennial problem’ — извечная проблема).

Прочие фразы и выражения

perennial favorite — многолетний фаворит; неизменный любимец
perennial problem — извечная проблема; постоянная проблема
perennial youth — вечная молодость; неувядающая молодость

Однокоренные слова

perennially — вечно, постоянно, всегда