Zenith

^{17 661} zenith 1.0

AmE |ˈziːnɪθ|

BrE |ˈzenɪθ|

существительное

1. зенит

Точка небесной сферы, находящаяся вертикально над наблюдателем.

The sun reached its zenith. — Солнце достигло своего зенита.
Look towards the zenith. — Посмотрите в сторону зенита.
zenith distance — зенитное расстояние
The star passes near the zenith. — Звезда проходит около зенита.
directly at the zenith — прямо в зените

Syn: vertex

vertex — вершина, вертекс, темя, макушка, зенит, макушка головы

2. зенит; высшая точка; пик; апогей

Наивысшая точка на небесной сфере или траектории объекта.

At the zenith of its trajectory — В высшей точке своей траектории
The moon was at its zenith. — Луна была в зените.
The missile reached its zenith before beginning its descent. — Ракета достигла своей высшей точки перед началом снижения.
Past the zenith — Пройдя зенит

Syn: apex, peak, summit, pinnacle, vertex, apogee

apex — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
vertex — вершина, вертекс, темя, макушка, зенит, макушка головы
apogee — апогей

Слово ‘zenith’ происходит от арабского выражения ‘samt ar-ra's’ (путь над головой). В Средние века при переписывании арабских астрономических текстов на латынь буква ‘m’ из слова ‘samt’ была ошибочно прочитана переписчиками как ‘ni’, что породило форму ‘cenit’, которая через старофранцузский язык попала в английский. В современной англоязычной культуре это слово активно используется не только как научный астрономический термин, но и в качестве мощной метафоры для обозначения пика славы, абсолютного успеха или наивысшей точки развития чего-либо.

Прочие фразы и выражения

at the zenith (of something) — в зените; на вершине; в апогее
reach one's zenith — достичь зенита; достичь высшей точки; достичь расцвета
past one's zenith — миновавший свой зенит; пошедший на спад; переживший пору своего расцвета

Однокоренные слова

zenithal — зенитный