Zilch

^{16 956} zilch 1.0

AmE |zɪltʃ|

BrE |zɪltʃ|

местоимение

1. ничего; ноль; пшик; ни шиша; ровным счетом ничего

Абсолютно ничего; полное отсутствие чего-либо.

I know absolutely zilch about it. — Я не знаю об этом абсолютно ничего.
We got zilch for our efforts. — За наши старания мы получили полный ноль.
The cost to you is zilch. — Для вас это не стоит ровным счетом ничего.
He did zilch to help us. — Он ни шиша не сделал, чтобы помочь нам.
Chances of winning are zilch. — Шансы на победу равны нулю.
I have zilch to say to you. — Мне абсолютно нечего тебе сказать.

Syn: nothing, zero, zip, nada, nil, naught, diddly-squat

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный

существительное

1. ноль; ничто; пшик; дырка от бублика; пустое место

Абсолютно ничего, нулевое значение или ничтожное количество.

absolutely zilch — абсолютно ничего
I know zilch about it. — Я не знаю об этом ровным счетом ничего.
His chances are close to zilch. — Его шансы близки к нулю.
to get zilch — не получить ничего (остаться ни с чем)
worth zilch — ничего не стоит (грош цена)
We have zilch in common. — У нас нет абсолютно ничего общего.
The results were zilch. — Результаты оказались нулевыми.

Syn: nothing, zero, zip, nada, naught, nil, diddly-squat

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель

прочее

1. ничего; ноль; нисколько; пшик; ни шиша; дырка от бублика

Ничего, нисколько, полный ноль (используется в разговорной речи для обозначения абсолютного отсутствия чего-либо).

The chances of winning are zilch. — Шансы на победу равны нулю.
It costs you zilch. — Это не будет стоить тебе ни копейки.
He did zilch all day. — Он весь день ни черта не делал.
I have zilch in my bank account. — На моем банковском счету пусто.

Syn: nothing, zero, nil, zip, nada, squat, diddly-squat

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани
squat — приземистый, коренастый, корточки, приседать

Слово ‘zilch’ появилось в американском сленге в 1930-х годах. Вероятнее всего, оно произошло от имени вымышленного комического персонажа мистера Зилча (Mr. Zilch) из популярного юмористического журнала ‘Ballyhoo’, чье имя со временем стало синонимом пустого места или незначительного человека. В современном английском языке, преимущественно в США, это слово активно используется в неформальном общении и разговорной речи в значении ‘абсолютный ноль’, ‘ничто’ или ‘ничего’.

Прочие фразы и выражения

next to zilch — почти ничего; практически ноль; кот наплакал
nada, zip, zilch — ничегошеньки; абсолютный ноль; дырка от бублика; ни шиша