Сопротивляться - перевод с русского на английский

resist, oppose, fight back, withstand, stand against, antagonize, oppugn

Основные варианты перевода слова «сопротивляться» на английский

- resist |rɪˈzɪst| — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться

сопротивляться изгибу — resist bending
сопротивляться болезни — to resist disease
сопротивляться давлению общественности — resist public pressure
ещё 3 примера свернуть

- fight back |ˈfaɪt ˈbæk| — сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять

яростно сопротивляться — fight back tooth and claw

- withstand |wɪðˈstænd| — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться

хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени — to withstand the ravages of time

- stand against — противиться, сопротивляться

оказывать сопротивление; выступить против; сопротивляться — make a stand against

- make head against — противиться, сопротивляться

успешно сопротивляться — to make head against smb., smth.

Смотрите также

упорно сопротивляться — hold grimly
хорошо сопротивляться сжатию — be strong in compression
хорошо сопротивляться кручению — be strong in torsion
хорошо сопротивляться растяжению — be strong in tension
сопротивляться влиянию обстановки — to react against the environment
не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться — to have no kick left
раскрыть истину; раскрыть правду; сопротивляться — hang out
сопротивляться во вред себе; лезть на рожон; напрашиваться — kick against the pricks
плохо сопротивляться растяжению; плохо работать на растяжение — be weak in tension
повреждаться при сжатии; разрушаться при сжатии; сопротивляться сжатию — fail in compression
сопротивляться сдерживающей силе; пытаться сбросить узду; рваться на волю — strain at the leash
а) дорого отдать свою жизнь, сопротивляться до конца; б) долго /трудно, мучительно/ умирать — to die hard

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор

излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням — excesses destroy our powers of resistance to disease

Примеры со словом «сопротивляться»

Протестующие даже не пытались сопротивляться аресту.
The protesters made no attempt to resist arrest.

Он больше не мог сопротивляться стремлению увидеться с Амандой.
He could no longer resist the urge to go and see Amanda.

Дэвид чувствовал себя слишком обессиленным, чтобы сопротивляться.
David felt too enervated to resist.

Тем не менее, отрасль продолжает сопротивляться введению нового стандарта.
However, industry continues to fight against institution of a new standard.

Некоторые неандертальцы продолжают сопротивляться законопроекту о реформе в сфере образования.
Some Neanderthals continue to resist the education reform bill.

Бесполезно сопротивляться судьбе.
It's the beads, don't buck it.

Его соперник даже не смог сопротивляться.
He just walked over his opponent.

Его организм, ослабленный сильнейшей простудой, которую он перенес в сентябре, не мог сопротивляться воспалению легких.
Set up by a severe cold in September, his resistance was too low to throw off pneumonia.

Почему вы так сопротивляетесь переменам?
Why are you so resistant to change?

Не боритесь с этим! / Не сопротивляйся этому!
Don't fight it!

Она сопротивлялась его любовным заигрываниям.
She resisted his amorous advances.

Они сопротивлялись всем усилиям с его стороны.
They resisted every effort on his part.