Сопротивление - перевод с русского на английский

resistance, resist, opposition, strength, rebellion, opposing, impedance

Основные варианты перевода слова «сопротивление» на английский

- resistance |rɪˈzɪstəns| — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор

сопротивление стока — drain resistance
сопротивление формы — form resistance
сопротивление пучка — harness resistance
ещё 27 примеров свернуть

- resist |rɪˈzɪst| — сопротивление

оказывать сопротивление врагу — to resist the enemy
оказать преступное сопротивление — to resist criminally
оказать физическое сопротивление — to resist physically
ещё 3 примера свернуть

- opposition |ˌɑːpəˈzɪʃn| — оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействие

сломать сопротивление — to neutralize opposition
подавить сопротивление — to crush down opposition
показное сопротивление — verbal opposition

вызывать сопротивление — evoke opposition
активное сопротивление — active opposition
встречать сопротивление — to come across / meet / run up against opposition
разжигать сопротивление — fuel opposition
возбуждать сопротивление — to arouse / stir up opposition
преодолеть сопротивление — to crush / overcome opposition
энергичное сопротивление — strenuous opposition
несмотря на сопротивление — against / despite / in spite of / over (the) opposition
несгибаемое сопротивление — unbending / unyielding opposition
встречающий сопротивление — meeting with opposition
сопротивление авторотации — windmilling opposition
сопротивление новым налогам — opposition to new taxes
сломить чьё-л. сопротивление — to swagger smb. out of opposition
нейтрализовать сопротивление — to neutralize an opposition
подавить всякое сопротивление — to beat down all opposition
натолкнуться на сопротивление — confront opposition
сильное, яростное сопротивление — determined / fierce / stiff / strong / vehement opposition
несмотря на сильное сопротивление — in the face of strong opposition
подавить оппозицию /сопротивление/ — to down opposition
чувствовалось скрытое сопротивление — there was an undercurrent of opposition
встретить решительное сопротивление — meet with resolute opposition
их сопротивление поставило его под удар — their opposition put him on the spot
эта мера встретила сильное сопротивление — the measure called forth strong opposition
мы натолкнулись на сильное сопротивление — we ran up against a lot of opposition
вызвать сопротивление; вызвать оппозицию — arouse opposition
натолкнуться на решительное сопротивление — meet resolute opposition
сломить сопротивление; преодолеть оппозицию — overcome opposition

ещё 27 примеров свернуть

- strength |streŋkθ| — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав

сопротивление срыву — breaking strength of dislocation
сопротивление разрыву — bursting strength
сопротивление скалыванию — cleavage strength

сопротивление материалов — strength of materials
сопротивление льда нагрузке — bearing strength of ice
сопротивление раздавливанию — crushing strength
сопротивление продавливанию — pop strength
временное сопротивление срезу — ultimate shear strength
сопротивление торцевому сжатию — edgewise compression strength
сопротивление поперечному разрыву — transverse rupture strength
сопротивление разрыву вулканизата — cured tensile strength
начальное сопротивление раздиранию — initial tearing strength
нормативное сопротивление арматуры — characteristic strength of reinforcement
сопротивление растяжению при изгибе — tensile bending strength
сопротивление динамическому разрыву — tearing breaking strength
сопротивление раздиру при нагревании — hot tear strength
сопротивление коррозионной усталости — corrosion fatique strength
испытание на сопротивление ползучести — creep strength test
сопротивление резанию; давление резания — cutting strength
сопротивление заеданию; износостойкость — sliding strength
сопротивление радиальному раздавливанию — radial crushing strength
испытание на сопротивление продавливанию — bursting strength determination
временное сопротивление; предел прочности — limit of the ultimate strength
сопротивление разрыву; прочность на разрыв — burst strength
сопротивление разрыву во влажном состоянии — wet tensile breaking strength
сопротивление ползучести; предел ползучести — creeping strength
сопротивление скалыванию клеевого соединения — glue block shear strength
сопротивление склеиванию клеевого соединения — shearing strength of glue joint
сопротивление разрастанию усталостных трещин — crazing strength
сопротивление истиранию; сопротивление износу — wear strength

ещё 27 примеров свернуть

- rebellion |rɪˈbeljən| — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение

открыто проявляя сопротивление — in open rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion

- opposing |əˈpəʊzɪŋ| — сопротивление

сломить сопротивление противника — to crumple up an opposing army

- antagonism |ænˈtæɡənɪzəm| — антагонизм, вражда, сопротивление

её намерение стать актрисой натолкнулось на сопротивление всей семьи — her plan to become an actress met with antagonism of her family

- impedance |ɪmˈpiːdns| — импеданс, полное сопротивление

вносимое сопротивление — insertion impedance
реактивное сопротивление — imaginary impedance
индуктивное сопротивление — inductive impedance

полное сопротивление связи — coupling impedance
очень низкое сопротивление — very low impedance
полное сопротивление пробоя — avalanche impedance
прямое полное сопротивление — forward impedance
входное полное сопротивление — input impedance
нулевое полное сопротивление — zero-sequence field impedance
чисто активное сопротивление — purely active impedance
сопротивление переход-корпус — junction-to-case impedance
обратное полное сопротивление — inverse impedance
выходное полное сопротивление — output impedance
полное вносимое сопротивление — coupled impedance
тепловое полное сопротивление — spurious impedance
полное сопротивление смещения — bias impedance
полное взаимное сопротивление — interaction impedance
истинное полное сопротивление — true impedance
оконечное полное сопротивление — terminal impedance
полное сопротивление кристалла — crystal impedance
чисто реактивное сопротивление — purely reactive impedance
внутреннее полное сопротивление — internal impedance
продольное полное сопротивление — series impedance
полное нелинейное сопротивление — nonlinear impedance
синхронное полное сопротивление — synchronous impedance
полное сопротивление в процентах — percent impedance
номинальное полное сопротивление — rated impedance
резонансное полное сопротивление — resonant impedance
статическое полное сопротивление — static impedance
полное сопротивление волноотвода — waveguide impedance

ещё 27 примеров свернуть

- drag |dræɡ| — бремя, торможение, лобовое сопротивление, волочение, помеха, обуза

сопротивление скулы — chine drag
сопротивление шасси — gear`s drag
сопротивление рулей — control drag
ещё 27 примеров свернуть

- resistivity |ˌrɪzɪˈstɪvɪtɪ| — удельное сопротивление

сопротивление пласта — formation resistivity
удельное сопротивление — resistivity constant
массовое сопротивление — mass resistivity

удельное сопротивление базы — base resistivity
удельное сопротивление среды — medium resistivity
удельное сопротивление земли — soil resistivity
сопротивление квадрата пленки — sheet resistivity
удельное сопротивление канала — channel resistivity
удельное сопротивление грунта — ground resistivity
низкое удельное сопротивление — low resistivity
удельное сопротивление плазмы — plasma resistivity
удельное сопротивление пласта — bed resistivity
удельное сопротивление разреза — subsurface resistivity
нулевое удельное сопротивление — zero resistivity
удельное сопротивление подзоны — sub-band resistivity
высокое удельное сопротивление — high resistivity
объемное удельное сопротивление — volume resistivity
объёмное удельное сопротивление — bulk resistivity
истинное удельное сопротивление — actual resistivity
конечное удельное сопротивление — finite resistivity
продольное удельное сопротивление — longitudinal resistivity
измеренное удельное сопротивление — measured resistivity
аномальное удельное сопротивление — anomalous resistivity
остаточное удельное сопротивление — residual resistivity
поперечное удельное сопротивление — transversal resistivity
контактное удельное сопротивление — contact resistivity
нелинейное удельное сопротивление — nonlinear resistivity
собственное удельное сопротивление — intrinsic resistivity
термическое удельное сопротивление — thermal resistivity
эффективное удельное сопротивление — effective resistivity

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

сопротивление — draft differential
сопротивление сети — system head
сопротивление дуги — arc resistence
сопротивление почвы — soil reaction
сопротивление изгибу — bending endurance
сопротивление усадке — dimensional ability
сопротивление раздиру — tearing toughness
сопротивление бегунка — pull of the traveller
стойкое сопротивление — sturdy defiance
сопротивление фильтра — filter restriction
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка

оказать сопротивление; отстаивать; выступить — make a stand
оказывать сопротивление; выступить против; сопротивляться — make a stand against
оказывать отчаянное сопротивление; оказать отчаянное сопротивление — stand at bay
оказывать сопротивление кому-л., чему-л., выступать против кого-л., чего-л. — to make a stand against smb., smth.

- resistor |rɪˈzɪstər| — резистор, катушка сопротивления

зарядное сопротивление — charging resistor
пусковое сопротивление — starting resistor
сопротивление ленточное — tape-wound resistor

химическое сопротивление — chemical resistor
проволочное сопротивление — wire-wound resistor
регулируемое сопротивление — adjustable resistor
установочное сопротивление — standardizing resistor
измерительное сопротивление — instrument resistor
шунтированное сопротивление — bypassed resistor
блокировочное сопротивление — by-pass resistor
дополнительное сопротивление — booster resistor
микромодульное сопротивление — micromodule resistor
антипаразитное сопротивление — antiparasitic resistor
ограничительное сопротивление — limit resistor
сопротивление с угольным слоем — carbon-deposited resistor
сопротивление компенсации фона — hum-balancing resistor
сопротивление секционированное — tapped resistor
сопротивление с отводом посредине — centre-tapped resistor
сопротивление-делитель напряжения — voltage dividing resistor
выходное нагрузочное сопротивление — output load resistor
плёночное углеродистое сопротивление — deposited-carbon film resistor
сопротивление с низкой индуктивностью — low-inductance resistor
сопротивление для ограничения нагрузки — load limiting resistor
сопротивление, зависящее от температуры — temperature-dependent resistor
разрядное сопротивление; разрядный резистор — discharging resistor
плёночное сопротивление; плёночный резистор — film resistor
керамическое сопротивление; керамический резистор — ceramic resistor
сопротивление в цепи сетки; сеточное сопротивление — grid resistor
развязывающее сопротивление; развязывающий резистор — decoupling resistor
регулирующее сопротивление; регулировочный резистор — regulating resistor

ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «сопротивление»

Всякое сопротивление было подавлено.
All opposition was quelled.

Он оказал упорное сопротивление в суде.
He put up a stout defence in court.

Они оказали колоссальное сопротивление.
They put up a titanic struggle.

Они совершенно точно окажут сопротивление.
It's perfectly plain that they will resist.

Его упорство сломило всякое сопротивление.
His determined efforts at last bore down all opposition.

Они оказали упорное сопротивление изменениям.
They have shown a stubborn resistance to change.

Повстанцы оказали ожесточённое сопротивление.
The rebels have put up fierce resistance.

Их предложение, конечно, вызовет сопротивление.
Their proposal is certain to arouse the opposition.

Они безжалостно подавили всякое сопротивление.
They ruthlessly extinguished all resistance.

Её сопротивление растаяло под действием его чар.
Her resistance melted under his charm.

Это предложение встретило яростное сопротивление.
The proposal has faced strenuous opposition.

Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.
She made the point that further resistance was useless.