Сила - перевод с русского на английский

force, power, strength, intensity, might, energy, vigor, potency, effect

Смотрите также в объяснительном словаре: Сила / Силы

Основные варианты перевода слова «сила» на английский

- force |fɔːrs|  — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение
сила пара — the force of steam
грамм-сила — gram force
сила вдоха — inspiratory force
ещё 27 примеров свернуть
- power |ˈpaʊər|  — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество
сила ума — intellective power
сила воли — will power
сила удара — the power of the blow
ещё 27 примеров свернуть
- strength |streŋkθ|  — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
сила эго — ego strength
сила духа — strength of mind
сила цели — target strength
ещё 27 примеров свернуть
- intensity |ɪnˈtensətɪ|  — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
сила веры — intensity of faith
сила тока — intensity of a current
сила света — luminous intensity
ещё 22 примера свернуть
- energy |ˈenərdʒɪ|  — энергия, сила, силы, мощность, энергичность
сила её энергии — the mightiness of her energy
работа деформации; сила деформации — energy of deformation
арт дульная энергия; живая сила у дула; дульная энергия — muzzle energy
- vigor |ˈvɪɡər|  — сила, энергия, законность, действительность
убедительность аргумента; сила аргумента — the vigor of an argument
гибридная мощность; гибридная сила; гетерозис — hybrid vigor
- potency |ˈpəʊtnsɪ|  — потенция, эффективность, сила, могущество, действенность
сила аргумента — potency of an argument
- effect |ɪˈfekt|  — эффект, влияние, осуществление, действие, воздействие, сила, результат
ударная сила танка — crushing effect of tank
доказательная сила — evidential effect
обратная сила закона — retroactive effect of the law
ещё 5 примеров свернуть
- violence |ˈvaɪələns|  — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
сила взрывчатого вещества — violence of explosive
сила бури немного уменьшилась — the violence of the storm had lulled to some extent
- efficacy |ˈefɪkəsɪ|  — эффективность, действенность, сила
юридическая действительность; юридическая эффективность; юридическая сила — legal efficacy
- muscle |ˈmʌsl|  — мышца, мускул, сила
политическая сила — political muscle
- depth |depθ|  — глубина, высота, толщина, глубь, интенсивность, разгар, сила, густота
сила звука — depth of sound
сила звука [переживания] — depth of sound [of feeling]
сила переживания; сила чувства — depth of feeling
- vis |ˈvɪs|  — сила, мощь, энергия
толкающая сила — vis a lergo
жизненная сила, сила жизни — vis vitae
форс-мажор, непреодолимая сила — vis major
притягивающая сила; тянущая сила — vis a fronte
кинетическая энергия; живая сила — vis inertiale
- vigour |ˈvɪɡər|  — сила, энергия, законность, действительность
сила /убедительность/ аргумента — the vigour of an argument

Смотрите также

фунт-сила — pound-force
сила жизни — elan vital
тонна-сила — ton-force
сила голоса — lung-power
военная сила — the sabre
сила примера — the influence of example
сила резания — tool-workpiece load
фунт-сила-фут — foot-pound-force
сила привычки — the shackles of habit
грамм-сила; гс — gram-weight
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- arm |ɑːrm|  — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка
материальная сила — an arm of flesh
длинная рука; власть; сила — the long arm
правая рука, военная сила, военная акция — sword arm
сильные правоохранительные органы; всепроникающая сила закона; сила закона — long arm of the law
- volume |ˈvɑːljuːm|  — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, вместительность, свиток
наполнение и сила пульса — volume and tension of pulse
- pitch |pɪtʃ|  — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар
сила /интенсивность/ света — the pitch of light
- point |pɔɪnt|  — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть
на этой стадии сила тока заметно уменьшается — at the point the current decreases markedly

Примеры со словом «сила»

В единстве сила.
In unity there is strength.

Сила его любви спасла её.
The power of his love saved her.

Сила урагана была пугающей.
The intensity of the hurricane was frightening.

Сила удара сбила её дыхание.
The force of the impact knocked the breath out of her.

Сила волн была непреодолима.
The force of the waves was irresistible.

Команды весьма равны по силам.
The two teams are very evenly matched.

Он сделал всё, что было в его силах.
He did the utmost of his power.

Его сила соответствует интеллекту.
His strength is matched by his intelligence.

Его разрушила сила штормового ветра.
It was destroyed by the strength of the gale.

Она с силой бросила мяч на первую базу.
She winged the ball over to first base.

Необходимость - великая движущая сила.
Necessity is a great forcer.

Сила его красноречия легко их убедила.
The force of his eloquence easily persuaded them.

•