Войска - перевод с русского на английский
troops, forces, troop, military, force, combat arms
Смотрите также: войско
Основные варианты перевода слова «войска» на английский
- troops |ˈtruːps| — войска войска южан — Southern troops
вести войска — to lead troops
смять войска — to throw troops into disorder
- forces |ˈfɔːrsəz| — войска, вооруженные силы вести войска — to lead troops
смять войска — to throw troops into disorder
местные войска — stationary troops
наёмные войска — hired troops
войска северян — Northern troops
вывести войска — remove troops
отборные войска — crack troops
линейные войска — combat troops
войска дрогнули — the troops were in disarray
закалять войска — to harden troops
мятежные войска — insurgent troops
туземные войска — native troops
небоевые войска — non-combatant troops
окружать войска — encircle troops
отводить войска — pull back troops
запасные войска — replacement troops
наземные войска — terrestrial troops
дорожные войска — road repair and traffic control troops
отзывать войска — withdraw troops
строевые войска — line troops
ракетные войска — rocket troops
войска в резерве — troops in support
выстроить войска — line up troops
десантные войска — landing troops
подвижные войска — mobile troops
размещать войска — station troops
отправлять войска — to dispatch troops
принимать парад войск — to review troops
обучать строю; разг. тж. муштровать войска — to drill troops
ещё 27 примеров свернуть наёмные войска — hired troops
войска северян — Northern troops
вывести войска — remove troops
отборные войска — crack troops
линейные войска — combat troops
войска дрогнули — the troops were in disarray
закалять войска — to harden troops
мятежные войска — insurgent troops
туземные войска — native troops
небоевые войска — non-combatant troops
окружать войска — encircle troops
отводить войска — pull back troops
запасные войска — replacement troops
наземные войска — terrestrial troops
дорожные войска — road repair and traffic control troops
отзывать войска — withdraw troops
строевые войска — line troops
ракетные войска — rocket troops
войска в резерве — troops in support
выстроить войска — line up troops
десантные войска — landing troops
подвижные войска — mobile troops
размещать войска — station troops
отправлять войска — to dispatch troops
принимать парад войск — to review troops
обучать строю; разг. тж. муштровать войска — to drill troops
Союзные войска — Allied forces
подкупать войска — corrupt forces
создавать войска — create forces
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея подкупать войска — corrupt forces
создавать войска — create forces
сокращать войска — cut back forces
сухопутные войска — ground forces
войска метрополии — home forces
осаждающие войска — investing forces
посадочные войска — air-landing forces
выстраивать войска — to marshal / muster / rally one's forces
пограничные войска — border-security forces
увеличивать войска — expand forces
разъединять войска — decouple forces
колониальные войска — colonial forces
союзнические войска — alliance forces
авиадесантные войска — airborne assault forces
поддерживающие войска — backup forces
контролировать войска — control forces
наземные боевые войска — ground combat forces
войска второго эшелона — second echelon forces
ракетно-ядерные войска — missile forces
войска первого эшелона — front-line forces
территориальные войска — citizen military forces
горно-стрелковые войска — mountain infantry forces
механизированные войска — mechanized forces
сухопутные войска, армия — land forces
войска подвижной обороны — mobile defense forces
стрелковые войска; пехота — infantry forces
войска особого назначения — special forces воен.
боевые войска; боевые силы — combative forces
войска дружественной страны — proxy forces
ещё 27 примеров свернуть сухопутные войска — ground forces
войска метрополии — home forces
осаждающие войска — investing forces
посадочные войска — air-landing forces
выстраивать войска — to marshal / muster / rally one's forces
пограничные войска — border-security forces
увеличивать войска — expand forces
разъединять войска — decouple forces
колониальные войска — colonial forces
союзнические войска — alliance forces
авиадесантные войска — airborne assault forces
поддерживающие войска — backup forces
контролировать войска — control forces
наземные боевые войска — ground combat forces
войска второго эшелона — second echelon forces
ракетно-ядерные войска — missile forces
войска первого эшелона — front-line forces
территориальные войска — citizen military forces
горно-стрелковые войска — mountain infantry forces
механизированные войска — mechanized forces
сухопутные войска, армия — land forces
войска подвижной обороны — mobile defense forces
стрелковые войска; пехота — infantry forces
войска особого назначения — special forces воен.
боевые войска; боевые силы — combative forces
войска дружественной страны — proxy forces
войска в строю — troop in formation
состав войск; войска — troop masses
войска связи; взвод связи; рота связи — signal troop
войска союзной страны; местные войска — indigenous troop
транспортная колонна, перевозящая войска — troop movement convoy
- military |ˈmɪləterɪ| — военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня состав войск; войска — troop masses
войска связи; взвод связи; рота связи — signal troop
войска союзной страны; местные войска — indigenous troop
транспортная колонна, перевозящая войска — troop movement convoy
вооружённые силы, войска — military force
призвать войска, прибегнуть к военной силе — to call in the military
войска, привлекаемые в качестве рабочей силы — military labor
- force |fɔːrs| — сила, действие, войска, насилие, вооруженные силы, влияние, принуждение призвать войска, прибегнуть к военной силе — to call in the military
войска, привлекаемые в качестве рабочей силы — military labor
войска тыла — combined service force
войска синих — blue force
войска усиления — build-up force
войска синих — blue force
войска усиления — build-up force
танковые войска — armored force
войска прикрытия — covering force
постоянные войска — permanent force
партизанские войска — guerrilla force
военно-воздушные силы — air force
экспедиционные войска — expeditionary force
основные войска гарнизона — main garrison force
войска прикрытия плацдарма — bridge-head covering force
сухопутные войска вторжения — invasion ground force
десантные сухопутные войска — army landing force
объединённые силы; союзные войска — interallied force
перебрасываемые по воздуху войска — air transported force
десантная группа; войска вторжения — invading force
силы подкрепления; войска усиления — reinforcement force
формировать войска; создавать войска — form force
танковое соединение; танковые войска — tank force
вводящий в бой войска; ввод в бой войск — fielding a force
блокирующие войска; блокирующая группа — blocking force
основные минимально необходимые войска — minimum essential force
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
войска прикрытия многоцелевого назначения — universal cover force
укрепить вооруженные силы; укрепить войска — contribute to force
войска второго эшелона и резерва; силы резерва — reserve force
войска обеспечения начала действий главных сил — enabling force
специальные войска для охраны наземных объектов — land special security force
а) моторизованные войска; б) моторизованный отряд — motorized force
обороняющаяся группировка; обороняющиеся войска — defending force
ещё 27 примеров свернуть войска прикрытия — covering force
постоянные войска — permanent force
партизанские войска — guerrilla force
военно-воздушные силы — air force
экспедиционные войска — expeditionary force
основные войска гарнизона — main garrison force
войска прикрытия плацдарма — bridge-head covering force
сухопутные войска вторжения — invasion ground force
десантные сухопутные войска — army landing force
объединённые силы; союзные войска — interallied force
перебрасываемые по воздуху войска — air transported force
десантная группа; войска вторжения — invading force
силы подкрепления; войска усиления — reinforcement force
формировать войска; создавать войска — form force
танковое соединение; танковые войска — tank force
вводящий в бой войска; ввод в бой войск — fielding a force
блокирующие войска; блокирующая группа — blocking force
основные минимально необходимые войска — minimum essential force
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
войска прикрытия многоцелевого назначения — universal cover force
укрепить вооруженные силы; укрепить войска — contribute to force
войска второго эшелона и резерва; силы резерва — reserve force
войска обеспечения начала действий главных сил — enabling force
специальные войска для охраны наземных объектов — land special security force
а) моторизованные войска; б) моторизованный отряд — motorized force
обороняющаяся группировка; обороняющиеся войска — defending force
Смотрите также
свои войска — good guy
войска связи — signal corps
войска резерва — reserve establishment
сапёрные войска — combat engineers
инженерные войска — Corps of Engineers
наступающие войска — advancing army
просачивающиеся войска — infiltrating column
инженерные войска и службы — engineer community
цвет армии, отборные войска — the pick of the army
войска прикрытия; охранение — security echelon
войска связи — signal corps
войска резерва — reserve establishment
сапёрные войска — combat engineers
инженерные войска — Corps of Engineers
наступающие войска — advancing army
просачивающиеся войска — infiltrating column
инженерные войска и службы — engineer community
цвет армии, отборные войска — the pick of the army
войска прикрытия; охранение — security echelon
сковывать наступающие войска — contain an attack
выезд офицеров штаба в войска — staff ride
усиливать наступающие войска — reinforce an attack
элитные части, элитные войска — elite units
сухопутные войска командующий — army component commander
войска усиления в военное время — wartime reinforcements
войска в синей форме; океан; море — the blue
прикрывающий наступающие войска — screening an advance
длинный переход обессилил войска — the long march has quite finished the army
наши войска атаковали неприятеля — our soldiers charged the enemy
выезд на местность; выезд в войска — field visit
войска в синей форме; хандра; минор — the blues
войска стратегического назначения — strategic army
войска на привале; войска на отдыхе — resting command
войска, находящиеся вне метрополии — oversea(s) contingents
ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
сухопутные войска проводят манёвры — the Army is holding manoeuvre
войска, двигающиеся походным маршем — marching army
обеспечивать наступление в материально-техническом отношении; снабжать наступающие войска — to nourish a drive
занять /оккупировать/ город в результате военных действий; ввести в город оккупационные войска — to occupy a town militarily
ещё 20 примеров свернуть выезд офицеров штаба в войска — staff ride
усиливать наступающие войска — reinforce an attack
элитные части, элитные войска — elite units
сухопутные войска командующий — army component commander
войска усиления в военное время — wartime reinforcements
войска в синей форме; океан; море — the blue
прикрывающий наступающие войска — screening an advance
длинный переход обессилил войска — the long march has quite finished the army
наши войска атаковали неприятеля — our soldiers charged the enemy
выезд на местность; выезд в войска — field visit
войска в синей форме; хандра; минор — the blues
войска стратегического назначения — strategic army
войска на привале; войска на отдыхе — resting command
войска, находящиеся вне метрополии — oversea(s) contingents
ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
сухопутные войска проводят манёвры — the Army is holding manoeuvre
войска, двигающиеся походным маршем — marching army
обеспечивать наступление в материально-техническом отношении; снабжать наступающие войска — to nourish a drive
занять /оккупировать/ город в результате военных действий; ввести в город оккупационные войска — to occupy a town militarily
Примеры со словом «войска»
Союзные войска
Allied forces
Войска ждут наступления.
The troops are waiting to embark.
Войска отразили эту атаку.
The troops repulsed the attack.
Войска подавили восстание.
The troops put down the rebellion.
Войска атаковали на рассвете.
The troops attacked at dawn.
Войска вторглись на рассвете.
The troops invaded at dawn.
Войска осадили Вену в 1529 году.
The armies laid siege to Vienna in 1529.
На столицу надвигаются войска.
Troops are advancing on the capital.
Войска преодолели стены форта.
The troops scaled the walls of the fort.
Войска проявляли недовольство.
The troops had become disaffected.
Наши войска наступали на врага.
Our troops made an advance against the enemy.
Бесстрашно, он вел войска в бой.
Fearlessly, he led the troops into combat
