Основные варианты перевода слова «военные» на английский
- military |ˈmɪləterɪ| — военные, военнослужащие, войска, военщина, военная сила, солдатня военные — military personnel
военные цели — military ends
военные учения — military exercises
военные цели — military ends
военные учения — military exercises
военные успехи — military successes
военные власти — military authorities
военные знания — military know-how
военные усилия — military value
военные расходы — military expenditure
военные объекты — military objectives
военные решения — military decisions
военные санкции — military sanctions
военные награды — military decorations
военные поставки — military supplies
кадровые военные — career military people
военные похороны — military funeral
военные союзники — military allies
военные традиции — military customs
военные проблемы — military matters
военные сервитуты — military servitudes
военные ведомства — military departments
военные сообщения — military communications
военные программы — military programmes
военные укрепления — military defences
военные сооружения — military buildings
военные наблюдатели — military observers
военные возможности — military resources
военные потребности — military demands
американские военные — the US military
военные знаки отличия — military insignia
а) военные линии связи; б) командные инстанции — military channels
ещё 27 примеров свернуть военные власти — military authorities
военные знания — military know-how
военные усилия — military value
военные расходы — military expenditure
военные объекты — military objectives
военные решения — military decisions
военные санкции — military sanctions
военные награды — military decorations
военные поставки — military supplies
кадровые военные — career military people
военные похороны — military funeral
военные союзники — military allies
военные традиции — military customs
военные проблемы — military matters
военные сервитуты — military servitudes
военные ведомства — military departments
военные сообщения — military communications
военные программы — military programmes
военные укрепления — military defences
военные сооружения — military buildings
военные наблюдатели — military observers
военные возможности — military resources
военные потребности — military demands
американские военные — the US military
военные знаки отличия — military insignia
а) военные линии связи; б) командные инстанции — military channels
Смотрите также
военные запасы — wartime stockage
военные заказы — arms contracts
военные мемуары — war-time memoirs
военные нормативы — mil specification
военные отношения — arms dealings
военные учреждения — defense establishments
военные полномочия — warmaking powers
военные объекты и тыл — installation and logistics
военные ассигнования — defence appropriation
военные цели коалиции — coalition warfare objective
военные заказы — arms contracts
военные мемуары — war-time memoirs
военные нормативы — mil specification
военные отношения — arms dealings
военные учреждения — defense establishments
военные полномочия — warmaking powers
военные объекты и тыл — installation and logistics
военные ассигнования — defence appropriation
военные цели коалиции — coalition warfare objective
прямые военные расходы — direct defence expels
военные нанотехнологии — defense nanotechnologies
основные военные навыки — basic soldierly habits
военные учения /манёвры/ — martial exercises
расходы на военные нужды — armament expenditures
проводить военные учения — to drill / train an army
начинать военные действия — to embark on hostilities
военные заказы за границей — off-shore orders
военные закупки за границей — off-shore procurements
прекращать военные действия — to cease hostilities
нападение на военные корабли — assaults on warships
местные военные формирования — territorial army
начать военные действия /войну/ — to dig up /to raise, to take up/ the tomahawk
военные и промышленные объекты — sources of power
сократить военные ассигнования — reduce the defence appropriation
наступательные военные действия — offensive warfare
начинать [вести] военные действия — to take [to keep] the field
мобилизовать военные формирования — to mobilize / raise an army
приостанавливать военные действия — to suspend hostilities
добровольные военные формирования — volunteer army
ещё 20 примеров свернуть военные нанотехнологии — defense nanotechnologies
основные военные навыки — basic soldierly habits
военные учения /манёвры/ — martial exercises
расходы на военные нужды — armament expenditures
проводить военные учения — to drill / train an army
начинать военные действия — to embark on hostilities
военные заказы за границей — off-shore orders
военные закупки за границей — off-shore procurements
прекращать военные действия — to cease hostilities
нападение на военные корабли — assaults on warships
местные военные формирования — territorial army
начать военные действия /войну/ — to dig up /to raise, to take up/ the tomahawk
военные и промышленные объекты — sources of power
сократить военные ассигнования — reduce the defence appropriation
наступательные военные действия — offensive warfare
начинать [вести] военные действия — to take [to keep] the field
мобилизовать военные формирования — to mobilize / raise an army
приостанавливать военные действия — to suspend hostilities
добровольные военные формирования — volunteer army
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- war |wɔːr| — военный военные долги — war debts
военные нужды — war needs
военные трофеи — war booty
- warlike |ˈwɔːrlaɪk| — воинственный, военный военные нужды — war needs
военные трофеи — war booty
военные потери — war casualties
военные излишки — war surplus goods
военные словечки — epithets of war (Shakespeare)
военные репарации — war reparations
военные повинности — war services
общие военные запасы — general war reserve
фрегаты и военные шлюпы — frigates and sloops of war
тяжкие военные испытания — cruelties of war
военные резервные запасы — war reserve stocks
важнейшие военные заказы — critical war contracts
исчерпать военные ресурсы — exhaust war resources
он написал военные мемуары — he wrote reminiscences of the war
безрадостные военные будни — joyless days of the war
военные запасы боеприпасов — ammunition war reserve
наращивать военные действия — to escalate / step up a war
главные военные преступники — major war criminals
сдерживать военные действия — contain war
особо важные военные ресурсы — critical war resources
сворачивать военные действия — to de-escalate the war
напряжённые военные действия — intensive war efforts
обеззараженные военные трофеи — deactivated war trophy
карать за военные преступления — penalize war crimes
военные мобилизационные запасы — war reserve mobilization
оборонительные военные действия — defensive war
военные приготовления; подготовка к войне — preparations for war
а) военные обязанности; б) военное обучение — feats of war
«горячая война», настоящая война (в противоп. холодной войне) — shooting war
ещё 27 примеров свернуть военные излишки — war surplus goods
военные словечки — epithets of war (Shakespeare)
военные репарации — war reparations
военные повинности — war services
общие военные запасы — general war reserve
фрегаты и военные шлюпы — frigates and sloops of war
тяжкие военные испытания — cruelties of war
военные резервные запасы — war reserve stocks
важнейшие военные заказы — critical war contracts
исчерпать военные ресурсы — exhaust war resources
он написал военные мемуары — he wrote reminiscences of the war
безрадостные военные будни — joyless days of the war
военные запасы боеприпасов — ammunition war reserve
наращивать военные действия — to escalate / step up a war
главные военные преступники — major war criminals
сдерживать военные действия — contain war
особо важные военные ресурсы — critical war resources
сворачивать военные действия — to de-escalate the war
напряжённые военные действия — intensive war efforts
обеззараженные военные трофеи — deactivated war trophy
карать за военные преступления — penalize war crimes
военные мобилизационные запасы — war reserve mobilization
оборонительные военные действия — defensive war
военные приготовления; подготовка к войне — preparations for war
а) военные обязанности; б) военное обучение — feats of war
«горячая война», настоящая война (в противоп. холодной войне) — shooting war
военные доспехи — warlike armour
военные приготовления, подготовка к войне — warlike preparations
военные приготовления, подготовка к войне — warlike preparations
Примеры со словом «военные»
Военные оцепили отель.
The army had thrown a security cordon around the hotel.
военные победы Наполеона
Napoleon's military victories
Военные годы он провёл в Москве.
He had spent the war years in Moscow.
Военные пообещали уступить власть.
The military has promised to yield power.
В ответ военные открыли по толпе огонь.
The army answered by firing into the crowd.
Три военные базы намечены для закрытия.
Three of the army bases have been ticketed for closure.
Военные захватили контроль над городом.
The army has seized control of the city.
Военные лидеры были обвинены в геноциде.
The military leaders were accused of genocide.
Военные результаты были не особенно блестящими.
The military results were not specially glorious.
Они скрыли свои военные манёвры от внешнего мира.
They cloaked their military maneuvers from the outside world.
Военные начали борьбу с повстанческим движением.
The military has launched a counterinsurgency.
Этот район военные используют для учебных стрельб.
The area is used by the army for target practice.
