Стадо - перевод с русского на английский
herd, flock, drove, troop, bevy, pod
Основные варианты перевода слова «стадо» на английский
- herd |hɜːrd| — стадо, табун, толпа, гурт, пастух стадо коз — herd of goats
стадо овец — a flock / herd of sheep
гнать стадо — to drive a herd
- flock |flɑːk| — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок стадо овец — a flock / herd of sheep
гнать стадо — to drive a herd
стадо лосей — herd of elk
пасти стадо — to tend a herd
стадо коров — a herd of cattle
стадо оленей — a herd of deer
стадо слонов — a herd of elephants
стадо свиней — pig herd
сгонять стадо — to round up a herd
элитное стадо — elite herd
молочное стадо — milking herd
здоровое стадо — clean herd
племенное стадо — breed herd
сбивание в стадо — bunching in herd
стадо свиноматок — sow herd
стадо мясных коров — beef-cow herd
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
стадо мясного скота — beef cattle herd
толпиться как стадо — herd together like cattle
аттестованное стадо — attested herd
собирать скот в стадо — to herd cattle
стадо северных оленей — reindeer herd
вспугнуть оленье стадо — to startle a herd of deer
мясное племенное стадо — beef-breeding herd
стадо коров [оленей, слонов] — a herd of cattle [deer, elephants]
стадо быков, коров, буйволов — herd of beeves
стадо с зимовкой в помещении — in-wintered herd
нагульное промышленное стадо — commercial range herd
стадо двойной продуктивности — dual-purpose herd
ещё 27 примеров свернуть пасти стадо — to tend a herd
стадо коров — a herd of cattle
стадо оленей — a herd of deer
стадо слонов — a herd of elephants
стадо свиней — pig herd
сгонять стадо — to round up a herd
элитное стадо — elite herd
молочное стадо — milking herd
здоровое стадо — clean herd
племенное стадо — breed herd
сбивание в стадо — bunching in herd
стадо свиноматок — sow herd
стадо мясных коров — beef-cow herd
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
стадо мясного скота — beef cattle herd
толпиться как стадо — herd together like cattle
аттестованное стадо — attested herd
собирать скот в стадо — to herd cattle
стадо северных оленей — reindeer herd
вспугнуть оленье стадо — to startle a herd of deer
мясное племенное стадо — beef-breeding herd
стадо коров [оленей, слонов] — a herd of cattle [deer, elephants]
стадо быков, коров, буйволов — herd of beeves
стадо с зимовкой в помещении — in-wintered herd
нагульное промышленное стадо — commercial range herd
стадо двойной продуктивности — dual-purpose herd
стадо гусей — flock of geese, gaggle of geese
стадо несушек — laying flock
закрытое стадо — closed flock
- troop |truːp| — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея стадо несушек — laying flock
закрытое стадо — closed flock
заводское стадо — stud flock
пасти стадо овец — to tend a flock of sheep
бройлерное стадо — broiler flock
стадо /отара/ овец — flock of sheep
родительское стадо — parent flock
чистопородное стадо — purebred flock
он погнал стадо домой — he headed his flock for home
восстанавливать стадо — renew the flock
стадо из одних курочек — all-pullet flock
отселекционированное стадо — selected flock
элитное стадо; элитная отара — elite flock
паршивая овца всё стадо портит — a scabbed sheep will mar the flock
товарное стадо; товарная отара — commercial flock
племенное стадо; маточное стадо — breeder flock
пастух собрал разбредшееся стадо — the shepherd recollected his flock
стадо молодых кастрированных птиц — caponette flock
поражённое стадо; поражённая отара — affected flock
промышленное стадо птицы яичного направления — market egg flock
поголовье клеточной птицы; стадо клеточной птицы — cage flock
небольшая отара овец или стадо кур, содержащиеся на ферме — farm flock
стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка — self-maintained flock
ещё 21 пример свернуть пасти стадо овец — to tend a flock of sheep
бройлерное стадо — broiler flock
стадо /отара/ овец — flock of sheep
родительское стадо — parent flock
чистопородное стадо — purebred flock
он погнал стадо домой — he headed his flock for home
восстанавливать стадо — renew the flock
стадо из одних курочек — all-pullet flock
отселекционированное стадо — selected flock
элитное стадо; элитная отара — elite flock
паршивая овца всё стадо портит — a scabbed sheep will mar the flock
товарное стадо; товарная отара — commercial flock
племенное стадо; маточное стадо — breeder flock
пастух собрал разбредшееся стадо — the shepherd recollected his flock
стадо молодых кастрированных птиц — caponette flock
поражённое стадо; поражённая отара — affected flock
промышленное стадо птицы яичного направления — market egg flock
поголовье клеточной птицы; стадо клеточной птицы — cage flock
небольшая отара овец или стадо кур, содержащиеся на ферме — farm flock
стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка — self-maintained flock
стадо антилоп — a troop of antelopes
Смотрите также
стадо мулов — team of mules
стадо кенгуру — a mob of kangaroos
маточное стадо — brood stock
промышленное стадо — commercial herb
стая /стадо/ дельфинов — shoal of porpoises
они вели себя как стадо — they behaved like so many animals
популяция рыбы; стадо рыб — fish population
поголовье птицы; стадо птицы — poultry stock
стая /стадо/ дельфинов [китов] — shoal of porpoises [of whales]
поголовье свиней; стадо свиней — pig stock
стадо кенгуру — a mob of kangaroos
маточное стадо — brood stock
промышленное стадо — commercial herb
стая /стадо/ дельфинов — shoal of porpoises
они вели себя как стадо — they behaved like so many animals
популяция рыбы; стадо рыб — fish population
поголовье птицы; стадо птицы — poultry stock
стая /стадо/ дельфинов [китов] — shoal of porpoises [of whales]
поголовье свиней; стадо свиней — pig stock
поголовье индеек; стадо индеек — turkey stock
пускать в стадо; пускать в отару — draft in
разновозрастное маточное стадо — multiple age spawning stock
нуклеарное стадо; племенное ядро — nuclear stock
спасая одну овцу, потерять все стадо — lose the ewe for a halfpennyworth of tar
ремонтное поголовье; ремонтное стадо — replacement stock
возраст поступления в промысловое стадо — age at recruitment
средний вес рыб, вступающих в промысловое стадо — weight at recruitment
средняя длина рыб, вступающих в промысловое стадо — length at recruitment
рыхлокустовые злаки; сбиваться в стадо; редкий травостой — loose grasses
птица яйценоского направления; птица яичного направления; стадо несушек — egg laying stock
прапрародительское поголовье; прародительское поголовье; исходное стадо — nucleus stock
ещё 12 примеров свернуть пускать в стадо; пускать в отару — draft in
разновозрастное маточное стадо — multiple age spawning stock
нуклеарное стадо; племенное ядро — nuclear stock
спасая одну овцу, потерять все стадо — lose the ewe for a halfpennyworth of tar
ремонтное поголовье; ремонтное стадо — replacement stock
возраст поступления в промысловое стадо — age at recruitment
средний вес рыб, вступающих в промысловое стадо — weight at recruitment
средняя длина рыб, вступающих в промысловое стадо — length at recruitment
рыхлокустовые злаки; сбиваться в стадо; редкий травостой — loose grasses
птица яйценоского направления; птица яичного направления; стадо несушек — egg laying stock
прапрародительское поголовье; прародительское поголовье; исходное стадо — nucleus stock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bunch |bʌntʃ| — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне — a bunch of antelopes which we had jumped the day before
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот стадо карибу — band of caribou
стадо бизонов — band of buffalo
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая стадо бизонов — band of buffalo
стадо китов — a school of whales
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонка племенное стадо индеек — stud of turkeys
двойное племенное стадо — double stud
дочернее племенное стадо — daughter stud
родительское племенное стадо — parent stud
- cattle |ˈkætl| — скоты, крупный рогатый скот, рогатый скот двойное племенное стадо — double stud
дочернее племенное стадо — daughter stud
родительское племенное стадо — parent stud
стадо загнали в загон — the cattle were pinned
стадо ходило на водопой к озеру — the cattle watered in the lake
- sheep |ʃiːp| — овца, баран, овчина, паства, овечья шкура, робкий человек стадо ходило на водопой к озеру — the cattle watered in the lake
пасти овец [стадо] — to tend sheep [the flock]
угнать стадо овец у своего соседа — to carry off a drift of one's neighbour's sheep
угнать стадо овец у своего соседа — to carry off a drift of one's neighbour's sheep
Примеры со словом «стадо»
стадо диких мустангов
a herd of wilding mustangs
В долину спустилось стадо коз.
A herd of goats descended into the valley.
Дорогу перегораживало стадо коз.
A herd of goats was barring the road.
Он ежегодно выбраковывает стадо.
He culls his herd annually.
Выстрел обратил стадо в паническое бегство.
The gunshot stampeded the cattle.
За рекой паслись стада.
Beyond the river, cattle were grazing.
Лев подкрался к стаду оленей.
The lion closed in on the family of deer.
Недостаток пищи заставил стада перемещаться.
Scarcity of food forced the herds to move.
Большие стада карибу собрались на опушке леса.
The great bands of caribou massed up on the edge of the woods.
Стада крупного рогатого скота бродят по прерии.
The cattle roam across the prairie.
Стада крупного рогатого скота паслись на сочной траве.
Groups of cattle were grazing on the rich grass.
Cобака отделила от стада ту овцу, которую надо было остричь.
The dog cut off the one sheep that had to be sheared.
